жила

Хозяйка там давно не жила, очень торопилась его продать.

The owner hadn’t lived there for a long time and was in a great hurry to sell it.

— Во время грозы (2018)

Раньше здесь жила моя сестра.

My sister used to live here.

— Жертвоприношение (1986)

Он говорит, что ты можешь навестить дом, где жила когда-то.

He says you can visit the house where you once lived.

— O Som ao Redor (2012)

Она тут когда-то жила.

She used to live here.

Она уже жила со своим женихом.

She was already living with her fiancé.

Вот здесь раньше жила моя семья.

This is where my family used to live.

Я рассказала, что раньше жила здесь, и Бен захотел взглянуть.

I told Ben that I used to live here, and he wanted to take a look.

— Пылающий (2018)

Где жила Ева?

Where did Eva live?

— Сладкая жизнь (1960)

Где ты жила, когда тебе было пять?

Where did you live when you were five?

— Человек с Земли (2007)

Бейтс не отрицал, что она здесь жила.

Bates did not deny that she lived there.

— Психо (1960)

Значит, Мицуха, которую я знал, жила три года назад?

So the Mitsuha I knew lived three years ago?

— Твоё имя (2016)

Как ты жила с Томом?

How did you live with Tom?

Однажды, жила-была прекрасная принцесса.

Once upon a time, there lived a beautiful princess.

— Шрэк (2001)

По соседству жила такая милая девочка.

There was such a sweet little girl living next door.

— Мамочка (2014)

Раньше в этом доме жила моя мать.

My mother used to live in this house.

— Земляничная поляна (1957)

Я жила в пригороде Бостона.

I lived in the suburbs of Boston.

Я раньше жила там.

I used to live there.

Скоро я выхожу замуж, но я еще не жила жизнью, которой хотела бы.

I'm getting married soon, but I still haven't lived the life I wanted.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я совсем не жила.

I didn't live at all.

— Кролик Джоджо (2019)

Разве твоя мама не одна жила?

Didn't your mother live alone?

— Центральный вокзал (1998)

Будто всегда здесь жила.

As if I had always lived here.

— Паразиты (2019)

Нет, я под Москвой жила.

No, I lived just outside Moscow.

— Иваново детство (1962)

Моя бабушка жила здесь в детстве несколько лет.

My grandmother lived here for several years as a child.

Те, с кем мама тогда жила, в основном, были просто подонки.

The people my mother was living with back then were, for the most part, just scumbags.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Что я жила тобой.

That I lived for you.

— Твоё имя (2016)

Да, жила когда-то в таком, но в душе я бродяга.

Yes, I used to live in one like that, but deep down I’m a wanderer.

— Вольт (2008)

Я всегда жила только здесь.

I have always lived only here.

— Мальчик и птица (2023)

"И хотя ты бы хотел, чтобы я жила вместе с Нессой."

And even though you'd like me to live with Nessa.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А ты в детстве, когда тут жила, ничего не боялась?

When you lived here as a child, weren’t you afraid of anything?

— Приют (2007)

Почему ты так жила?

Why did you live like this?

— Поезд в Пусан (2016)

Если хочешь, чтобы Малли жила.

If you want Mally to live.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)