это невозможно

Я не говорю, что это невозможно.

I'm not saying it's impossible.

Ты уверена, что это невозможно?

Are you sure it's impossible?

Это невозможно объяснить.

This is impossible to explain.

Это невозможно!

This is impossible!

— Малхолланд Драйв (2001)

Том знал, что это невозможно.

Tom knew it was impossible.

Это невозможно, профессор.

It's impossible, professor.

— Конформист (1971)

Нам бы лучше избежать огласки, но боюсь, что это невозможно.

We'd better avoid publicity, but I'm afraid that's impossible.

— Ребекка (1940)

Для меня это невозможно.

It's impossible for me.

Я думал об этом, но это невозможно.

I thought about it, but it's impossible.

— Пиноккио (2019)

Джек, это невозможно.

Jack, this is impossible.

— Титаник (1997)

Хотя я знал, что это невозможно.

Although I knew it was impossible.

— Битва за битвой (2025)

Но здесь это невозможно.

But here it is impossible.

— Снежное братство (2023)

Но теперь я понимаю, что это невозможно.

But now I understand that this is impossible.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Он ничего не сможет вспомнить, это невозможно..

He won't be able to remember anything; it's impossible.

— Последняя надежда (2005)

Это невозможно предвидеть.

It's impossible to predict.

Но это невозможно, госпожа.

But that is impossible, madam.

— Агора (2009)

Это невозможно, Юб.

That's impossible, Yub.

— Пришельцы (1993)

Это невозможно?

Is this impossible?

— Несколько хороших парней (1992)

К сожалению, это невозможно.

Unfortunately, this is not possible.

— Mimino (1977)

С точки зрения физики это невозможно.

From a physical point of view, this is impossible.

В любом случае, это невозможно.

In any case, it is impossible.

— Зов волка (2019)

Я думаю, ты знаешь, что это невозможно.

I think you know that this is impossible.

Это, это невозможно.

This, this is impossible.

— 2+1 (2016)

Да, вспомнила, это невозможно.

Yes, I remembered, it’s impossible.

— Конформист (1971)

Пиноккио, это невозможно.

Pinocchio, that's impossible.

— Пиноккио (2019)

Это невозможно или просто сложно?

Is it impossible or just difficult?

Это невозможно установить.

It is impossible to establish.

— Манон с источника (1986)

Думаю, для Тома это невозможно.

I think it's impossible for Tom.

Но это невозможно.

But this is impossible.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это невозможно, он пятьдесят лет работал!

It's impossible, he worked for fifty years!

— Манон с источника (1986)

Том сказал мне, что это невозможно.

Tom told me it was impossible.

Да это невозможно!

That's impossible!

Ты знаешь, что это невозможно.

You know this is impossible.

Это невозможно понять.

It is impossible to understand.

Но это невозможно!

But this is impossible!

— Пустой дом (2004)

Это невозможно, Ли.

That's impossible, Lee.

— Сельма (2014)

Это невозможно.

This is impossible.

— Оппенгеймер (2023)

Боюсь, пока это невозможно.

I'm afraid that's not possible at the moment.

— Разрушительница системы (2019)

Ты знал, что это невозможно, но всё-таки попытался.

You knew it was impossible, but you tried anyway.

Им следует знать, что это невозможно.

They should know that it’s impossible.

А вот это невозможно.

But this is impossible.

— Левиафан (2014)