Yap.Town

так легко

so easily

→ так
phrase Common #6,667
so easily Depending on context, it can also mean “so easy,” especially when describing how easy something is.
RU: Она так легко нашла дорогу домой.
EN: She found her way home so easily.

Так легко я не сдамся.

I won't give up so easily.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Не думала, что это будет так легко.

I didn't think it would be this easy.

— The Last Warrior (2017)

Меня не так легко запугать.

I'm not easily intimidated.

Ты думала, все это так легко?

Did you think all of this would be so easy?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Но умереть не так легко.

But dying is not so easy.

— Жить (1952)

Я жду, что он так легко признается.

I expect him to confess so easily.

— Любовное настроение (2000)

Командир не собирался так легко расставаться со своими деньгами.

The commander wasn’t about to part with his money so easily.

— Элитный отряд (2007)

Он так легко в этом не признается.

He won’t admit it that easily.

— Любовное настроение (2000)

Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.

Koichi wanted to move closer to downtown, but I'm afraid it's not that easy.

— Токийская повесть (1953)

Это оказалось не так легко, как я ожидал.

It turned out to be not as easy as I expected.

Не знал, что на тебя так легко произвести впечатление.

I didn’t know you were so easily impressed.

В следующий раз ты так легко его не найдёшь.

Next time, you won't find it so easily.

Ты думаешь что сможешь взять меня так легко?

Do you think you can take me so easily?

— Леон (1994)

Зачем так легко сдаваться?..

Why give up so easily?..

— Битва у Красной скалы (2008)

Ну что ж, мы, Монтойи, так легко не сдаемся.

Well, we Montoyas don't give up so easily.

— Принцесса-невеста (1987)

Это не так легко как Вы даете понять.

It’s not as easy as you make it seem.

— Последняя надежда (2005)

Так легко описать.

It's so easy to describe.

— Астенический синдром (1989)

Ненавидеть кого-то так легко.

It's so easy to hate someone.

Так легко?

So easy?

— Нэчжа (2019)

Не знал, что на Вас так легко произвести впечатление.

I didn't know it was so easy to impress you.

Как тебе удалось её так легко поймать?

How did you manage to catch her so easily?

— Пылающий (2018)

Меня не так легко напугать.

I’m not easily scared.

Не всегда так легко поступить правильно.

It’s not always easy to do the right thing.

Нет так легко, да?

Not so easy, huh?

Понимаете, все это не так легко рассказать.

You see, all this is not so easy to tell.

— Элитный отряд (2007)

Я удивлен, что это было так легко.

I'm surprised it was so easy.

Как я могла так легко согласиться на это?

How could I agree to this so easily?

— Бункер (2004)

Это было не так легко сделать, как я ожидал.

It wasn’t as easy to do as I expected.

Ну, кажется, что это так легко.

Well, it seems so easy.

— Паразиты (2019)

Даже если ты смог так легко убить её, у тебя не выйдет так легко убить себя.

Even if you managed to kill her so easily, you won’t be able to kill yourself so easily.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Я не могу так легко собраться и уехать.

I can't just pack up and leave so easily.

— Крепкий орешек (1988)