лучшую

better, best

→ хороший
лучш best, finest + ую feminine singular accusative
adjective · singular feminine, accusative Uncommon #19,984
better, best The meaning depends on context; with куда, it means “much better.”
RU: Я выбрала лучшую книгу.
EN: I chose the best book.
Forms of хороший
MasculineFeminine
Singular хороший хорошая

Мы найдём тебе лучшую няню, обещаю.

We will find you the best nanny, I promise.

— Горничная (2025)

Гроншам выберет лучшую точку.

Gronscham will choose the best point.

— Зов волка (2019)

Кто бы не хотел иметь лучшую жизнь, где можно видеть рассвет в любое время?

Who wouldn’t want a better life where you can see the sunrise at any time?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вы выбрали самую лучшую.

You have chosen the best one.

Он надел свою лучшую одежду.

He put on his best clothes.

Пожалуйста, помоги мне найти лучшую долю в жизни.

Please help me find my place in life.

— Ночи Кабирии (1957)

Но Вам повезло, я дала Вам лучшую команду.

But you got lucky—I gave you the best team.

— Такси (1998)

Ого, он дал нам лучшую соль!

Wow, he gave us the best salt!

— Унесённые призраками (2001)

И он даст нам лучшую соль!

And he will give us the best salt!

— Унесённые призраками (2001)

Мэри держит свою лучшую посуду в этом шкафу.

Mary keeps her best dishes in this cupboard.

А если бы твой отец окончил колледж, он мог бы сделать куда лучшую карьеру.

If your father had graduated from college, he could have had a much better career.

— Четыреста ударов (1959)

Ты пропустил лучшую сцену, болван.

You missed the best scene, idiot.

— Бойфренд из будущего (2013)