Yap.Town

он встречается

meets (with), gets together (with), is found, occurs

f s t rʲ ɪ t͡ɕ æ j ɪ t͡s ə → встречаться
встреча to meet (up) + ет 3rd person singular present + ся reflexive marker
verb · third singular · present indicative Common #8,823
meets (with), gets together (with) Often used about people meeting regularly or by arrangement.
RU: Он часто встречается с друзьями по выходным.
EN: He often meets with friends on weekends.
is found, occurs Used when something appears in a place, text, or situation.
RU: Это слово часто встречается в учебниках.
EN: This word is often found in textbooks.
Conjugation of встречаться
Indicative present
SingularPlural
First встречаюсь встречаемся
Second встречаешься встречаетесь
Third встречается встречаются

Может, она с кем-то встречается?

Maybe she's dating someone?

— Таинственная река (2003)

Теперь это чаще встречается.

This is more common now.

Том встречается с моей дочерью.

Tom is dating my daughter.

Он встречается со своей девушкой по субботам.

He meets up with his girlfriend on Saturdays.

Кто-то встречается, кто-то передаёт деньги.

Someone meets, someone transfers money.

— Служанка (2016)

Твой тип здесь встречается редко.

Your type is rare here.

— Жизнь Адель (2013)

Но ведь это естественно для тех, кто долго встречается, разве нет?

But that’s only natural for couples who’ve been dating for a long time, isn’t it?

— Форма голоса (2016)

Кто с кем встречается?

Who is dating whom?

Она уже три месяца встречается со своим тренером.

She has been dating her trainer for three months already.

— Великая красота (2013)

Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается.

It's nice to know that Dan isn't dating Linda anymore.

Это очень часто встречается.

This is very common.

Мэри часто встречается здесь с подругами.

Mary often meets her friends here.

Он встречается с моей сестрой.

He is dating my sister.

Этот элемент редко встречается на Земле.

This element is rare on Earth.

Ты не знаешь, встречается ли с кем-нибудь Том?

Do you know if Tom is seeing anyone?

Встречается со старой школьной подругой.

Dating an old school friend.

— Жизнь других (2006)

Она встречается с ним только для того, чтобы ты ревновал.

She’s only dating him to make you jealous.

Ваш сын встречается с моей дочерью.

Your son is dating my daughter.

Насколько мы знаем, она ни с кем не встречается.

As far as we know, she's not dating anyone.

— Таинственная река (2003)

Думаю, это не так редко встречается, как вам кажется.

I think it’s not as uncommon as you might think.

Дикая норка встречается всё реже.

Wild mink is becoming increasingly rare.

Вы знаете с кем он встречается на Западе?

Do you know who he meets in the West?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Том встречается с кем-то в больнице.

Tom meets someone at the hospital.

Том одновременно встречается с двумя девушками.

Tom is dating two girls at the same time.

В школе дали задание, наша группа встречается там.

We were given an assignment at school, and our group meets there.

— Элитный отряд (2007)

Sounds similar to

встречаются f s t rʲ ɪ t͡ɕ æ j ʊ t͡s ə