Yap.Town

вас не

you … not

→ вы
phrase Common #4,758
you … not «Вас» is the object form of formal or plural “you”; «не» negates the following verb.
RU: Я вас не знаю.
EN: I don't know you.

Она в кабинете, если вы выйдете через двери в сад, она вас не заметит.

She’s in the study; if you go out through the doors to the garden, she won’t notice you.

— Ребекка (1940)

Это наверное вас не убедит.

This probably won't convince you.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я же вас не разбудил?

I didn't wake you, did I?

Знаю, что не знаете, если бы знали, я бы вас не выследил.

I know you don’t know. If you did, I wouldn’t have tracked you down.

— Психо (1960)

Не думайте, что вас не накажут за то, что вы сделали.

Don't think you won't be punished for what you did.

Я предупредила вас не ехать по Сент-Элен.

I warned you not to take Saint Helena.

— Мамочка (2014)

Мои люди вас не напугали?

Didn't my people scare you?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Мы никогда больше вас не увидим.

We'll never see you again.

Вас не на чай пригласили!

You weren't invited for tea!

— На Западном фронте без перемен (2022)

А вас не уволят?

And you won't get fired?

— Кто я (2014)

Уверяю вас, мы бы вас не побеспокоили, если бы это было неважно.

I assure you, we wouldn’t have bothered you if it weren’t important.

— Ребекка (1940)

Мы ни в чём вас не виним.

We don't blame you for anything.

— Жить (1994)

Ничего вас не исправит!

Nothing will change you!

— What Men Talk About (2010)

Вас не должно быть.

You shouldn't be here.

— Иди и смотри (1985)

Надеюсь, мы вас не разбудили.

I hope we didn't wake you.

Хозяева вас не очень рады видеть.

The owners are not very happy to see you.

— Левиафан (2014)

Он вас не ненавидит.

He doesn't hate you.

Том вас не поймает.

Tom won't catch you.

Ешьте и молчите, пока вас не спрашивают.

Eat and remain silent until asked.

— Земляничная поляна (1957)

Вас не уважают.

They don't respect you.

— Legend No. 17 (2013)

Девушка вас не слушается.

The girl doesn't listen to you.

— Вожделение (2007)

Вам повезло, что он вас не укусил.

You’re lucky he didn’t bite you.

Я ни в чем вас не обвиняю.

I am not accusing you of anything.

— Дневной дозор (2006)

Удивительно, что вас не выгнали.

It's surprising that you weren't fired.

Том вас не обманывал.

Tom wasn't deceiving you.

Он вас не укусил?

Did it bite you?

— Забавные игры (1997)

А вас не спрашивают!

But they don’t ask you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Вас не расстреляют.

You won't be shot.

Вас не удивил ответ Тома?

Weren’t you surprised by Tom’s answer?

Поднимите руки и выходите по одному, тогда вас не тронут.

Put your hands up and come out one at a time, and you won’t be harmed.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Нет, я вас не возьму.

No, I won't take you.

— Таксист (2017)

Том никогда в вас не сомневался.

Tom never doubted you.

Я старался вас не разбудить.

I tried not to wake you.

Выйдите в коридор и подождите, пока вас не вызовут.

Go out into the hallway and wait until you're called.

— Mimino (1977)

Вас не выбрали.

You were not selected.

Том и Мэри вас не ненавидят.

Tom and Mary don't hate you.

Том вас не подождал?

Tom didn't wait for you?

Вас не обвиняют!

You are not being accused!

— Последний император (1987)

Вас не тошнит?

Do you feel sick?

— Пришельцы (1993)

Я боялась, что никогда уже вас не увижу.

I was afraid that I would never see you again.

— Ребекка (1940)

Том вас не ненавидит.

Tom doesn't hate you.

Вас не заставляли есть брокколи.

You weren't forced to eat broccoli.

Вас не просили за мной гоняться.

You weren't asked to chase me.

— Иваново детство (1962)

Вас не уволят.

You won't be fired.