Yap.Town

в точности

exactly

→ в
phrase Uncommon #11,486
exactly Emphasizes that something is precisely the same or precisely as stated.
RU: Это в точности то, что нам нужно.
EN: This is exactly what we need.

Так в точности он и сказал.

That's exactly what he said.

Я хочу в точности того же, что и ты.

I want exactly the same thing as you.

Дом в точности такой же.

The house is exactly the same.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

В точности такой.

Exactly like that.

— ПиКей (2014)

Куда ты в точности идёшь?

Where exactly are you going?

Это в точности то, что я сказал Тому.

That’s exactly what I told Tom.

Я чувствую себя в точности так же, как и три года назад.

I feel exactly the same as I did three years ago.

Вещи в точности такие, как они выглядят.

Things are exactly as they appear.

— Мулен Руж (2001)

Он собирается сделать в точности как я сказал.

He’s going to do exactly as I said.

— Леон (1994)

Ты в точности как твой отец.

You are just like your father.

Я начал сомневаться в точности его утверждения.

I began to doubt the accuracy of his claim.

Она в точности та, о ком я тебе говорил.

She’s exactly the one I told you about.

— Ребекка (1940)

Он в точности рассказал о всех деталях преступления.

He described every detail of the crime exactly.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Почти в точности так.

Almost exactly so.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он повторяет в точности то же самое, что и вначале.

He repeats exactly the same thing as he did at the beginning.

— Жизнь других (2006)

Но тот, которого создали вы, в точности похож на вас.

But the one you created looks exactly like you.

— ПиКей (2014)

Ты выглядишь в точности так же, как твой твой отец выглядел тридцать лет назад.

You look exactly like your father did thirty years ago.

А то говоришь в точности как твоя матушка!

You sound exactly like your mother!

— Жан Де Флоретт (1986)

Если вы расскажете нам шаг за шагом что произошло в точности.

If you tell us step by step exactly what happened.

— Леон (1994)

Это в точности то, что я хотел.

This is exactly what I wanted.