ты выглядишь

Ты выглядишь иначе в мужской одежде.

You look different in men's clothes.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Потому что ты выглядишь прекрасно.

Because you look great.

— И всё же Лоранс (2012)

Ты выглядишь так, словно призрака увидела.

You look like you've seen a ghost.

— Суспирия (1977)

Ты выглядишь умной девочкой.

You look like a smart girl.

— Дикие истории (2014)

Ты выглядишь лучше.

You look better.

Ты выглядишь усталым.

You look tired.

Ты выглядишь немного бледным.

You look a little pale.

Ты выглядишь одиноким.

You look lonely.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

В последнее время ты выглядишь..

You’ve been looking... lately.

— Джуно (2007)

Ты выглядишь великолепно.

You look great.

— Семейка Тененбаум (2001)

Сьонг-Хи, ты выглядишь не так уж молодо.

Seong-Hee, you don't look that young.

— Преследователь (2008)

Ты выглядишь расстроенным.

You look upset.

Ты выглядишь занятой.

You look busy.

Ты выглядишь так же, как и три года назад.

You look the same as you did three years ago.

Ты выглядишь таким счастливым.

You look so happy.

А ты выглядишь чудесно.

And you look wonderful.

— Грозовой перевал (2026)

Ты выглядишь умным.

You look smart.

Ты выглядишь на свой возраст?

Do you look your age?

Ты выглядишь немного подавленным.

You look a little depressed.

Ты выглядишь офигенно!

You look amazing!

— Головой о стену (2004)

Ты выглядишь более молодой.

You look younger.

Из-за этого ты выглядишь старше.

It makes you look older.

Ты выглядишь глупо.

You look stupid.

Ты выглядишь совершенно великолепно.

You look absolutely gorgeous.

Ты выглядишь здоровым.

You look healthy.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Ты выглядишь так мило!

You look so cute!

— Цветы войны (2011)

Ты выглядишь ужасно.

You look terrible.

— Беги, Лола, беги (1998)

Судя по тому, что на тебе надето, тебе все равно как ты выглядишь.

Judging by what you're wearing, you don't care what you look like.

— Ребекка (1940)

Ты выглядишь лучше в этом платье.

You look better in this dress.

Ты выглядишь усталой.

You look tired.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Ты выглядишь моложе, чем она.

You look younger than her.

Ты выглядишь не как студентка, а как медсестра!

You look like a nurse, not a student!

— Цветы войны (2011)

Ты выглядишь несчастной.

You look unhappy.

Ты выглядишь по-настоящему счастливым.

You look really happy.

Ты выглядишь в точности так же, как твой твой отец выглядел тридцать лет назад.

You look exactly like your father did thirty years ago.

Ты выглядишь прям как он.

You look just like him.

— 1+1 (2011)

Ты выглядишь довольно усталым.

You look quite tired.

Я объясняю тебе, потому ты выглядишь взволнованным.

I'm explaining it to you because you look worried.

— Принцесса-невеста (1987)

Ты выглядишь счастливым сегодня.

You look happy today.

Ты выглядишь так, словно ты только что увидела привидение.

You look like you’ve just seen a ghost.

Ты выглядишь умной.

You look smart.

Том, ты выглядишь ужасно.

Tom, you look terrible.

Ты выглядишь шикарно!

You look gorgeous!

— И всё же Лоранс (2012)

Ты выглядишь на свой возраст.

You look your age.

Нет, ты выглядишь лучше, чем когда-либо.

No, you look better than ever.

— Всё о моей матери (1999)

Ты выглядишь немного молодым.

You look a little young.

Ты выглядишь отлично.

You look great.

— Королева (2014)

Слезай, ты выглядишь нелепо!

Get off, you look ridiculous!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Мне всё равно, как ты выглядишь.

I don't care what you look like.

Ты выглядишь вполне здоровым.

You look quite healthy.

Ты выглядишь слишком взрослым.

You look too grown up.

— Семь Самураев (1954)

Ты выглядишь здорово.

You look great.

— Никто не узнает (2004)

Ты выглядишь так же, как твой отец тридцать лет назад.

You look just like your father did thirty years ago.

Ты выглядишь точно, как он.

You look exactly like him.

— Таксист (2017)

Ты выглядишь красиво.

You look beautiful.

Ты выглядишь уставшим после путешествия.

You look tired after the trip.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты выглядишь намного лучше меня.

You look much better than I do.