Yap.Town

которой

which, that, whose

→ который
котор which, what + ой feminine singular oblique case ending
pronoun · feminine, dative Common #7,317
which, that A feminine form of «который» used in relative clauses; its case depends on its role in the sentence.
RU: Это книга, которой я пользуюсь.
EN: This is the book that I use.
whose Used to show possession in a relative clause.
RU: Это девочка, которой отец работает врачом.
EN: This is the girl whose father works as a doctor.
Forms of который
которыйкоторыекоторуюкотораякоторогокотороекоторыхкоторойкоторымкоторомукоторыми

И он показывает вам свою коллекцию бабочек и банку, которой он их убил.

And he shows you his butterfly collection and the jar he killed them with.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Том знает одну женщину, которой не нравится шоколад.

Tom knows a woman who doesn't like chocolate.

Из-за которой он сидел?

Because of which he was in prison?

— Решение уйти (2022)

Когда увидишь ту, фотографию которой тебе сегодня показывали,..

When you see the one whose photograph they showed you today,...

— Малхолланд Драйв (2001)

Хорошая посадка — это любая посадка, после которой можно уйти.

A good landing is any landing you can walk away from.

Штука, которой пользовались жители Мира Завесы, сработала.

The device the inhabitants of the Veil World used worked.

Ради которой он и зашёл так далеко.

The very reason he went so far.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ручка, которой я пишу, принадлежит Тому.

The pen I am writing with belongs to Tom.

Что ты вернешься к той жизни, которой у тебя не было.

That you’ll return to a life you never had.

— Во время грозы (2018)

Хорошая жертва-это жертва, которой нет.

A good sacrifice is a sacrifice that doesn't exist.

В отличие от моей матери, которой нужно постоянное внимание.

Unlike my mother, who needs constant attention.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я хочу сказать мать, которой у них нет.

I want to say the mother they don't have.

— Хористы (2004)

Ты просишь меня забрать Дэнни в ту жизнь, из которой бежала как из ада.

You're asking me to take Danny back into the life I ran from like hell.

— На холостом ходу (1988)

Вот подушка, которой ты можешь воспользоваться.

Here’s a pillow you can use.

Мы в какой-то волшебной сказке, которой я не знаю?

Are we in some kind of fairy tale I’ve never heard of?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Скоро я выхожу замуж, но я еще не жила жизнью, которой хотела бы.

I'm getting married soon, but I still haven't lived the life I wanted.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Это та подруга, которой я отдала ключ.

This is the friend I gave the key to.

Это девушка, отец которой-врач.

This is a girl whose father is a doctor.

Ты мне как старшая сестра, которой у меня никогда не было.

You’re like the big sister I never had.

Я хотела похоронить ту женщину, которой я когда-то была.

I wanted to bury the woman I used to be.

— Дзета (2026)

Время, это роскошь которой у вас нет, адмирал.

Time is a luxury you don't have, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Женщина, с дочерью которой вы разговаривали, здесь не живёт.

The woman whose daughter you were talking to does not live here.

То есть ты задница, за которой они идут?

So you're the ass they follow?

— Зачётный препод (2013)

Вдова-это женщина, муж которой умер.

A widow is a woman whose husband has died.

В страну, которой на самом деле никогда не было.

To a country that never actually existed.

— Гудбай, Ленин! (2003)

У вас же, напротив, есть система, при которой любой может стать богатым.

You, on the other hand, have a system where anyone can become rich.

— Нет (2012)

Это женщина, которой мы можем доверять.

This is a woman we can trust.

Которой, готова поспорить, было недостаточно.

Which, I’d wager, wasn’t enough.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мне неизвестна причина, из-за которой они так злятся на нас.

I don't know why they're so angry with us.

Уже два года ты живёшь той жизнью, которой хотела.

For two years now, you've been living the life you wanted.

— Дипломная работа (1996)

Женщина, которой они должны были позвонить, ушла.

The woman they were supposed to call has left.