вам повезло, что

you're lucky that

→ вы

phrase Rare #25,936

you're lucky that Used to say that someone is fortunate because of the situation described in the что-clause. Вам can refer to one person formally or to multiple people.

RU: Вам повезло, что поезд не опоздал.

EN: You're lucky that the train wasn't late.

Вы знаете, как вам повезло, что я тут с вами?

Do you know how lucky you are that I'm here with you?

— Таксист (2017)

Вам повезло, что вы нашли друг друга.

You’re lucky you found each other.

Вам повезло, что у Вас такая хорошая работа.

You're lucky to have such a good job.

Вам повезло, что вы живы.

You're lucky to be alive.

Как же вам повезло, что он у вас есть.

You are so lucky to have him.

— Дзета (2026)

Вам повезло, что он вас не укусил.

You’re lucky he didn’t bite you.

Вам повезло, что вы её нашли.

You are lucky to have found her.