at the last minute
Я хотел пригласить Мэри на свидание, но струсил в последний момент.
I wanted to ask Mary out, but I chickened out at the last moment.
Лучше отменить сейчас, чем в последний момент.
Better to cancel now than at the last minute.
— Боль и слава (2019)
Он в последний момент отменил встречу.
He cancelled the meeting at the last minute.
Том в последний момент отменил свидание с Мэри.
Tom canceled his date with Mary at the last minute.
Рубенсу пришлось уехать в последний момент.
Rubens had to leave at the last moment.
— Я все еще здесь (2024)
Она дала задний ход в последний момент.
She backed out at the last moment.
Вы видели, мне удалось спасти в последний момент вашего коня и оружие.
You saw that I managed to save your horse and weapons at the last moment.
— Пришельцы (1993)
Свадьба была отменена в последний момент.
The wedding was cancelled at the last minute.
Она в последний момент вышла из игры.
She left the game at the last moment.