do you have, you have
Você tem um computador em casa?
Do you have a computer at home?
Você tem certeza absoluta que eu faria isso?
Are you absolutely sure I would do that?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Você tem dez minutos para se decidir.
You have ten minutes to decide.
Você tem o número de telefone de Tom?
Do you have Tom's phone number?
Você tem muitos problemas, não é verdade?
You have a lot of problems, don't you?
Do you have a school uniform?
Sei que você tem uma namorada.
I know you have a girlfriend.
Excuse me, do you have the time?
Do you have a condom?
Você tem Facebook?
Do you have Facebook?
Do you have plenty of time?
Você tem minha ajuda, se dela precisar.
You have my help if you need it.
Você tem alguma coisa para fazer hoje?
Do you have anything planned for today?
You are five years old.
Você tem mais de dois pontos e você começou a jogar na defensiva.
You’re up by more than two points, and you started playing defensively.
— Dangal (2016)
Nunca tive medo de me afogar, você tem?
I've never been afraid of drowning, have you?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
I know you have a boyfriend.
Você tem a liberdade de viajar para onde quiser.
You have the freedom to travel wherever you want.
Você tem um bom marido, o que mais você quer?
You have a good husband, what more do you want?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
You have good friends.
Se você tem a consciência limpa, não precisa temer nenhuma pergunta.
If your conscience is clear, you have nothing to fear from any question.
Você tem conta em alguma rede social?
Do you have an account on any social media platform?
Não preciso checar sua agenda para ver quando você tem outros planos.
I don't need to check your calendar to see when you have other plans.
— A Garota Ideal (2007)
Você não faz ideia de que tipo de pai você tem.
You have no idea what kind of father you have.
— Agente Zeta (2026)
Você tem a pele mais deliciosa que já toquei.
You have the most delicious skin I've ever touched.
— Anora (2024)
Quando você tem, você não dá valor, e quando se dá conta, já era.
When you have it, you don't appreciate it, and when you realize it, it's too late.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Você tem um que seja um pouco maior do que estes?
Do you have one that's a little bigger than these?
Você tem intimidade com aquele homem?
Are you intimate with that man?
Você tem permissão para filmar aqui?
Do you have permission to film here?
— Ele Está de Volta (2015)
Mas você tem um sistema no qual qualquer um pode ser rico.
But you have a system in which anyone can be rich.
— No (2012)
You have three weeks.
Clara, você tem muita coisa aqui, dava pra escutar tudo.
Clara, there's so much here—you could listen to it all.
— Aquarius (2016)
Sabe, Tommy, você tem familiares que não são fantasmas.
You know, Tommy, you have family members who aren't ghosts.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Você tem uma faca que eu poderia pegar emprestada?
Do you have a knife I could borrow?
Do you have a dictionary with you today?
Você tem dinheiro suficiente para comprar tudo que precisa?
Do you have enough money to buy everything you need?
Agora você tem tudo de que precisa.
Now you have everything you need.
Você tem um apartamento ou uma casa?
Do you own an apartment or a house?
Eu tenho certeza que você tem coisas a fazer.
I'm sure you have things to do.
Do you have life insurance?
Você tem alguma coisa para comer na sua mochila?
Do you have anything to eat in your backpack?
I know you have that.
Você tem dois mil bons homens indo para o norte neste momento.
You have two thousand good men heading north right now.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
You have a good job.
A primeira coisa que você tem a fazer é tomar um banho.
The first thing you need to do is take a shower.
Você tem uma vida inteira pela frente.
You have a whole life ahead of you.
— Vítima do Passado (1996)
Mas você tem as pernas mais fortes do time.
But you have the strongest legs on the team.
— A Sociedade da Neve (2023)
What kind of food do you have?
Por que você tem tanta certeza?
Why are you so sure?
Você tem somente esta lugar para sentar e conversar?
Is this the only place you have to sit and talk?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Do you have a bicycle?
Are you in a relationship?
Do you have any money?
Você tem um número fácil de lembrar.
You have an easy-to-remember number.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se você tem tantos familiares lá, por que vamos ficar em um hotel?
If you have so many relatives there, why would we stay in a hotel?
— Podres de Ricos (2018)
Quantos computadores você tem em casa?
How many computers do you have at home?
Você tem algum livro para ler?
Do you have a book to read?
Você tem interesse em uma carreira em relações internacionais, não tem?
You’re interested in a career in international relations, aren’t you?
Você tem absoluta certeza de que estamos seguros?
Are you absolutely sure we're safe?
Do you have a cell phone?
You have three minutes.
Você tem apenas o direito que eu lhe dou, nem mais, nem menos!
You have only the right I give you—no more, no less!
— Oppenheimer (2023)
Do you have a lot to do?
E você tem o Grande Mago ali, certo?
And you have the Grand Wizard there, right?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Você tem tanto direito quanto qualquer outro.
You have just as much right as anyone else.
Do you have any better ideas?
Você tem planos para esse fim de semana?
Do you have plans for this weekend?
Você tem dinheiro o suficiente?
Do you have enough money?
You have what they want.
Do you have classes on Saturdays?
E se você sentir dor, será porque você tem um coração.
And if you feel pain, it will be because you have a heart.
— Do Coração (1998)
Why do you have two cars?
Do you have any news?
Do you have my money?
Você tem mais alguma coisa para me dizer?
Do you have anything else to tell me?
Do you have a light and a cigarette?
Você tem problemas em todos os lugares em seu corpo.
You have problems all over your body.
— Piku (2015)
Você tem um emprego de meio período?
Do you have a part-time job?
Parece-me que você tem apendicite.
It seems to me that you have appendicitis.
Do you have a ticket?
Você tem me proibido que fizesse isto.
You have been forbidding me from doing this.
— A Estrada da Vida (1954)
Desde a manhã, você tem se comportado como se nos conhecesse por anos.
Since this morning, you've been acting as if you've known us for years.
— O Segredo de Aman (2003)
Have you been eating?