para o norte

to the north

→ para
phrase Uncommon #14,527
to the north Used to indicate movement or direction towards the north.
PO: Vamos para o norte este fim de semana.
EN: We're going north this weekend.

A estrada vai para o norte.

The road goes north.

Vinte para o norte, e quinze para o sul.

Twenty to the north, and fifteen to the south.

— Os Sete Samurais (1954)

Vá para o norte.

Go north.

— Os Sete Samurais (1954)

Bem lá para o norte!

Way up north!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Para o norte.

To the north.

— O Paciente Inglês (1996)

Viajou para o norte para uma reunião de família.

He traveled north for a family reunion.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Vão para o norte.

They are going north.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

A bússola aponta para o norte.

The compass points north.

Para o norte?

To the north?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Por favor, vão para o norte?

Please, will you go north?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Siga para o norte.

Head north.

— The Running Man (2025)

Nós vamos para o norte, certo!

We're going north, right!

— O Castelo no Céu (1986)

Para o norte, senhor.

North, sir.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Para o norte!

Northward!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Cruzaremos ali e, no Chile, voaremos para o norte até Curicó.

We'll cross over there and, in Chile, we'll fly north to Curicó.

— A Sociedade da Neve (2023)