Yap.Town

para o norte

to the north

→ para
phrase Uncommon #15,245
to the north Used to indicate movement or direction toward the north.
PO: Continuamos para o norte durante toda a manhã.
EN: We kept heading north all morning.

Estão indo para o norte?

Are they heading north?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você tem dois mil bons homens indo para o norte neste momento.

You have two thousand good men heading north right now.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bem lá para o norte!

Way up north!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pegue o próximo atalho para o norte.

Take the next shortcut to the north.

— O Sobrevivente (2025)

Nós vamos para o norte, certo!

We're going north, right!

— O Castelo no Céu (1986)

A bússola aponta para o norte.

The compass points north.

Para o norte!

Northward!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Siga para o norte.

Head north.

— O Sobrevivente (2025)

Estou indo para o norte para ajudar a batalha de Berlim lá.

I'm going north to help with the battle of Berlin there.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Cruzaremos ali e, no Chile, voaremos para o norte até Curicó.

We'll cross over there and, in Chile, we'll fly north to Curicó.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vá para o norte.

Go north.

— Os Sete Samurais (1954)

Vinte para o norte, e quinze para o sul.

Twenty to the north, and fifteen to the south.

— Os Sete Samurais (1954)

Viajou para o norte para uma reunião de família.

He traveled north for a family reunion.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Para o norte, senhor.

North, sir.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A estrada vai para o norte.

The road goes north.

Por favor, vão para o norte?

Please, will you go north?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estamos indo para o norte.

We're heading north.

Vão para o norte.

They are going north.

— Baahubali: O Início (2015)

Para o norte.

To the north.

— O Paciente Inglês (1996)

Nós devemos estar indo para o norte, não leste!

We must be heading north, not east!

— O Castelo no Céu (1986)