Yap.Town

por anos

for years

→ por
phrase Uncommon #14,485
for years Used to say that something happened or continued over a long period of years.
PO: Eu estudei português por anos.
EN: I studied Portuguese for years.

George Bernard Shaw estudou húngaro por anos.

George Bernard Shaw studied Hungarian for years.

Desde a manhã, você tem se comportado como se nos conhecesse por anos.

Since this morning, you've been acting as if you've known us for years.

— O Segredo de Aman (2003)

O segredo ficou entre eles por anos.

The secret remained between them for years.

Fui seu psiquiatra por anos.

I was her psychiatrist for years.

— Relatos Selvagens (2014)

E limpei seu traseiro por anos.

And I wiped your butt for years.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu venho esperando te conhecer por anos!

I've been waiting for years to meet you!

Eu vivi aqui por anos.

I lived here for years.

Eu vivi por anos e anos.

I lived for years and years.

Agradecido por anos.

Thankful for years.

— Destruição Final 2 (2026)

Tom disse que ele esteve fazendo isso por anos.

Tom said that he had been doing it for years.

Eu estudei francês por anos.

I studied French for years.

Eu morei aqui por anos.

I lived here for years.

Como se ela já viveu aqui por anos.

As if she's lived here for years.

— Parasita (2019)

Ele tem feito isto por anos.

He has been doing this for years.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tudo que construiu, tudo que guardou por anos.

Everything he built, everything he kept for years.

— One Mile: Chapter One (2026)

Continuaram gordas assim por anos.

They remained fat like that for years.

— O Tambor (1979)

Eu trabalhei em um hospital, cuidei de pacientes por anos.

I worked in a hospital and cared for patients for years.

— Elena (2011)

Elas têm feito isso por anos.

They have been doing this for years.

Temos evidências para te colocar na cadeia por anos.

We have enough evidence to put you in prison for years.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles têm feito isso por anos.

They have been doing this for years.

Meus pais fizeram isso por anos.

My parents did this for years.

— Clube da Luta (1999)

Vieram muitos para a Zona por anos, e ninguém conseguiu apanhá-lo.

Many came to the Zone over the years, and no one managed to catch him.

— Stalker (1979)

Não falei por anos.

I haven't spoken for years.

— Arca Russa (2002)

Ele a procurou por anos.

He searched for her for years.

— Incêndios (2010)