um lugar para ficar

a place to stay

→ um
phrase Rare #26,446
a place to stay Usually refers to somewhere to stay temporarily, such as accommodation.
PO: Estamos à procura de um lugar para ficar este fim de semana.
EN: We’re looking for a place to stay this weekend.

Precisamos de um lugar para ficar.

We need a place to stay.

— Control (2007)

Preciso de um lugar para ficar.

I need a place to stay.

Tom precisa de um lugar para ficar.

Tom needs a place to stay.

Eu preciso de um lugar para ficar.

I need a place to stay.

Eu preciso de um lugar para ficar por um tempo.

I need a place to stay for a while.

Já achou um lugar para ficar?

Have you found a place to stay yet?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tom vai precisar de um lugar para ficar.

Tom will need a place to stay.