relatives, family members, familiar, related
Os nossos amigos e familiares trabalhavam lá.
Our friends and family worked there.
— Os Bons Companheiros (1990)
Tom queria provar para seus amigos e familiares que ele poderia fazer isso.
Tom wanted to prove to his friends and family that he could do it.
A sua vida e as de seus familiares e amigos, tudo será destruído.
Your life, and the lives of your family and friends, will all be destroyed.
— Anora (2024)
Sabe, Tommy, você tem familiares que não são fantasmas.
You know, Tommy, you have family members who aren't ghosts.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Mas podemos deixar flores, falar com os familiares.
But we can leave flowers, talk to family members.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Se você tem tantos familiares lá, por que vamos ficar em um hotel?
If you have so many relatives there, why would we stay in a hotel?
— Podres de Ricos (2018)
Pedimos aos familiares que se dirijam ao portão de saída.
We ask family members to proceed to the exit gate.
— Carandiru (2003)
Not even their family members.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Mas eu já avisei meus familiares, eles logo mandarão o dinheiro.
But I've already notified my family members; they'll send the money soon.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Os familiares do pai de Woo-sung.
Woo-sung's father's family members.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
E nossos nomes serão então familiares para eles.
And our names will then be familiar to them.
— Henrique V (1989)
Alguns desses rostos lhe são familiares?
Do any of these faces look familiar to you?
— O Orfanato (2007)
Tome, como exemplo, seus problemas familiares.
Take, for example, your family problems.