Yap.Town

um celular

a cell phone

→ um
phrase Uncommon #12,063
a cell phone Used in Brazil for a mobile phone. The indefinite article um is part of the phrase here.
PO: Você comprou um celular novo?
EN: Did you buy a new cell phone?

Pensando bem, eu preciso mesmo de um celular.

On second thought, I really do need a cell phone.

É um celular especial.

It's a special cellphone.

— Брат 2 (2000)

Então me compra um celular igual ao dela?

So, will you buy me a cell phone just like hers?

— Mr. Vingança (2002)

Você tem um celular?

Do you have a cell phone?

O Tom tem um celular?

Does Tom have a cell phone?

Como você pode ter um laptop e não ter um celular?

How can you have a laptop and not have a cell phone?

Um celular, droga, pílulas?

A cell phone, drugs, pills?

— O Profeta (2009)

Ele tinha um celular?

Did he have a cell phone?

— Justiça Artificial (2026)

Alguém tem um celular?

Does anyone have a cell phone?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sami vendeu um celular roubado à Layla.

Sami sold a stolen cell phone to Layla.

Quem tem um celular, porra?

Who has a cell phone, for fuck's sake?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Detetive, achamos um celular aqui.

Detective, we found a cell phone here.

— Justiça Artificial (2026)

Não é um celular de trabalho.

It's not a work phone.

— Justiça Artificial (2026)

É proibido ela ter um celular.

She is forbidden from having a cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Perguntei se tinha um celular.

I asked if he had a cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu quero um celular.

I want a cell phone.

Preciso de um celular e rápido.

I need a cell phone, and fast.

Não com um celular.

Not with a cell phone.

— Parasita (2019)

Tenho um celular idiota como qualquer robô.

I have a stupid cell phone, just like any robot.

— TÁR (2022)

Você pediu para eu arrumar um celular.

You asked me to get a cell phone.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu tinha um celular descartável escondido.

I had a disposable cell phone hidden away.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E de um celular.

And from a cell phone.

— Tron: Ares (2025)

Você tem um celular pra ligar pro cartel?

Do you have a cell phone to call the cartel?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Preciso de um celular.

I need a cell phone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou ligando de um celular.

I'm calling from a cell phone.