a poesia

poetry, poem

p w i z i ɐ
noun · feminine Common #4,443
poetry
PO: Gosto de ler poesia à noite.
EN: I like reading poetry at night.
poem
PO: Ela escreveu uma poesia para a mãe.
EN: She wrote a poem for her mother.
Declension of poesia
poesiapoesias

Ele escreve poesia.

He writes poetry.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu também gosto muito de poesia!

I also really like poetry!

— Masaan (2015)

"Eu gosto de poesia".

I like poetry.

— Masaan (2015)

Poesia?

Poetry?

— Masaan (2015)

O que é a poesia?

What is poetry?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Poesia.

Poetry.

— दिल से.. (1998)

Literatura é diferente de poesia?

Is literature different from poetry?

Eu adoraria uma pequena "poesia" depois do jantar.

I’d love a little “poetry” after dinner.

— Moulin Rouge! (2001)

Ele prefere poesia a ficção.

He prefers poetry to fiction.

O amor é a poesia dos sentidos.

Love is the poetry of the senses.

Poesia é assegurar uma boa história.

Poetry is ensuring a good story.

— PK (2014)

Oh, poesia.

Oh, poetry.

— Moulin Rouge! (2001)

E em versos, em poesia?

And in verse, in poetry?

— Служебный роман (1977)

Que poesia linda.

What beautiful poetry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sabia que escrevia poesia.

I didn't know you wrote poetry.

— Shrek (2001)

Eu não quero ouvir poesia.

I don't want to hear poetry.

— PK (2014)

Não lemos e escrevemos poesia porque é moda.

We don't read and write poetry because it's fashionable.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Poesia e agitação.

Poetry and unrest.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Poderia até escrever poesia em árabe.

I could even write poetry in Arabic.

A combinação é a poesia do xadrez.

The combination is the poetry of chess.

Poesia!

Poetry!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Uma "leitura de poesia".

A “poetry reading.”

— Moulin Rouge! (2001)

Tom memorizou a poesia inteira.

Tom memorized the entire poem.

Eu não concordo que poesia agora está em ascensão.

I don't agree that poetry is on the rise now.

— Москва слезам не верит (1980)

Vamos falar de poesia.

Let's talk about poetry.

— Служебный роман (1977)

Eu faço poesia por amor, não por dever.

I write poetry out of love, not out of obligation.

Normalmente não leio poesia.

I don't usually read poetry.

A poesia surge de qualquer coisa.

Poetry can emerge from anything.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu gosto de poesia.

I like poetry.

Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

É um ótimo lugar para uma leitura de poesia.

It's a great place for a poetry reading.

— Moulin Rouge! (2001)

Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Poesia pura.

Pure poetry.

— Ratatui (2007)

Gosto de poesia.

I like poetry.

Isso soa como poesia.

That sounds like poetry.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pedaços de um coração partido agora é poesia?

Are pieces of a broken heart poetry now?

— Devdas (2002)

Preciso da sua poesia!

I need your poetry!

— Moulin Rouge! (2001)

Simon e Garfunkel é poesia.

Simon and Garfunkel is poetry.

— Quase Famosos (2000)

Apenas uma poesia?

Just a poem?

— PK (2014)

Ouvi dizer que está louco com a poesia.

I heard you're crazy about poetry.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Um tema primordial em poesia e na vida.

A primary theme in poetry and in life.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Pare de poesia.

Stop with the poetry.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

E eu não poderia supor que conhecesse poesia.

And I couldn't have guessed that he knew poetry.

— Служебный роман (1977)

O grego moderno é belo, é poesia musical.

Modern Greek is beautiful, it is musical poetry.

Tom gosta de escrever poesia.

Tom likes to write poetry.

Como a honestidade na poesia de Nida Fazli.

Like the honesty in Nida Fazli's poetry.

— Masaan (2015)

O senhor e a poesia nacional.

You are national poetry.

— O Pagador de Promessas (1962)