a poesia

Gosto de poesia.

I like poetry.

É um ótimo lugar para uma leitura de poesia.

It's a great place for a poetry reading.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Recebendo um prêmio de poesia do mestre.

Receiving a poetry award from the master.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ainda estou esperando para gravar minha poesia naquele penhasco.

I'm still waiting to record my poetry on that cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Essa poesia me faz lembrar de você.

This poem reminds me of you.

Pedaços de um coração partido agora é poesia?

Are pieces of a broken heart poetry now?

— देवदास (2002)

Poderia até escrever poesia em árabe.

I could even write poetry in Arabic.

Poesia?

Poetry?

— Crematório (2015)

E em versos, em poesia?

And in verse, in poetry?

— Служебный роман (1977)

Ele prefere poesia a ficção.

He prefers poetry to fiction.

Eu faço poesia por amor, não por dever.

I write poetry out of love, not out of obligation.

Eu gosto de poesia.

I like poetry.

Poesia é assegurar uma boa história.

Poetry is ensuring a good story.

— PK (2014)

Eu escrevo poesia.

I write poetry.

— Férias de Amor (1955)

Sua poesia não se traduz para o japonês.

His poetry cannot be translated into Japanese.

Que poesia linda.

What beautiful poetry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ou o homem é maluco, ou ele está escrevendo poesia.

Either the man is crazy, or he’s writing poetry.

Normalmente não leio poesia.

I don't usually read poetry.

Estamos falando de poesia.

We’re talking about poetry.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Literatura é diferente de poesia?

Is literature different from poetry?

Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Pare de poesia.

Stop with the poetry.

— Alerta Lobo (2019)

Vamos falar de poesia.

Let's talk about poetry.

— Служебный роман (1977)

Apenas uma poesia?

Just a poem?

— PK (2014)

Eu iria recitar minha poesia para Satine.

I was going to recite my poetry to Satine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você já tem a sua poesia.

You already have your poetry.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Poesia!

Poetry!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Onde vocês estão, seus idiotas escritores de poesia?

Where are you, you idiot poetry writers?

— Jojo Rabbit (2019)

Eu também gosto muito de poesia!

I also really like poetry!

— Crematório (2015)

Ele escreve poesia.

He writes poetry.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Teus olhos são poesia.

Your eyes are poetry.

Como a honestidade na poesia de Nida Fazli.

Like the honesty in Nida Fazli's poetry.

— Crematório (2015)

Simon e Garfunkel é poesia.

Simon and Garfunkel is poetry.

— Quase Famosos (2000)

Você lê a sua poesia?

Do you read your poetry?

— PK (2014)

Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Ela não dá a mínima pra poesia.

She doesn't care at all about poetry.

— Intocáveis (2011)

Eu não concordo que poesia agora está em ascensão.

I don't agree that poetry is on the rise now.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não quero ouvir poesia.

I don't want to hear poetry.

— PK (2014)

Não lemos e escrevemos poesia porque é moda.

We don't read and write poetry because it's fashionable.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não sabia que escrevia poesia.

I didn't know you wrote poetry.

— Shrek (2001)

Oh, poesia.

Oh, poetry.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Era só um bando sentado lendo poesia?

Was it just a bunch of people sitting around reading poetry?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Poesia.

Poetry.

— Do Coração (1998)

Poupe-me de sua poesia.

Spare me your poetry.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Dá pra viver até eu terminar o meu livro de poesia.

I can live until I finish my book of poetry.

— Laurence Anyways (2012)