eu tenho certeza que

I'm sure that

→ eu

phrase Uncommon #11,045

I'm sure that Used to express strong certainty. In more formal Portuguese, it is often written as “eu tenho certeza de que.”

PO: Eu tenho certeza que ela vai chegar cedo.

EN: I'm sure she'll arrive early.

Eu tenho certeza que nao vai haver luta hoje.

I'm sure there won't be a fight today.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Agora eu tenho certeza que foi a milícia.

Now I'm sure it was the militia.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tenho certeza que vocês têm coisas a fazer.

I'm sure you have things to do.

Eu tenho certeza que eu vou fazer isso.

I’m sure I’m going to do it.

Eu tenho certeza que você tem coisas a fazer.

I'm sure you have things to do.

Eu tenho certeza que era coincidência.

I'm sure it was a coincidence.

Eu tenho certeza que o Tom não ganhou.

I'm sure Tom didn't win.

Eu tenho certeza que ele chegou atrasado de propósito.

I'm sure he arrived late on purpose.

Eu tenho certeza que não fui eu que fiz aquilo.

I'm sure I wasn't the one who did that.

E eu tenho certeza que foi uma guarnição aqui de dentro.

And I'm sure it was one of the troops from inside here.

— Tropa de Elite (2007)

Eu tenho certeza que vocês têm coisas para fazer.

I'm sure you have things to do.

Mas eu tenho certeza que eu não.

But I'm sure I don't.

— O Salário do Medo (1953)

Eu tenho certeza que foi tentativa de suborno.

I'm sure it was an attempted bribe.

— Tropa de Elite (2007)

Eu tenho certeza que você tem coisas melhores para fazer.

I'm sure you have better things to do.

Eu tenho certeza que estacionei meu carro aqui.

I'm sure I parked my car here.

Eu tenho certeza que o Tom não pode fazer isso.

I'm sure Tom can't do that.

Eu tenho certeza que ele foi se esconder nos Baxters.

I'm sure he went to hide at the Baxters.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu tenho certeza que o Tom não consegue fazer isso.

I'm sure Tom can't do that.

E eu tenho certeza que você não pensou duas vezes.

And I'm sure you didn't think twice.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu tenho certeza que vocês vão se dar bem.

I'm sure you'll get along well.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu tenho certeza que há alguém brincando com a gente.

I'm sure someone is messing with us.

— PK (2014)

Eu tenho certeza que você tem coisas para fazer.

I'm sure you have things to do.

Eu tenho certeza que eu posso ajudar eles.

I’m sure I can help them.

Eu tenho certeza que vai dar certo.

I'm sure it will work out.

— O Castelo Animado (2004)

Eu tenho certeza que ele vai entender.

I'm sure he'll understand.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tenho certeza que o Tom não fará isso.

I'm sure Tom won't do that.

Eu tenho certeza que é isso.

I'm sure that's it.

— O Salário do Medo (1953)

Eu tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.

I'm sure Tom won't object to that.