eu tenho certeza que

I'm sure that

→ eu
phrase Uncommon #13,464
I'm sure that In European Portuguese, the more usual form is “eu tenho a certeza de que”.
PO: Tenho a certeza de que ele vem amanhã.
EN: I'm sure he'll come tomorrow.

Eu tenho certeza que ele chegou atrasado de propósito.

I'm sure he arrived late on purpose.

Eu tenho certeza que é isso.

I'm sure that's it.

— O Salário do Medo (1953)

Eu tenho certeza que não vai haver luta hoje.

I'm sure there won't be a fight today.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Eu tenho certeza que não fui eu que fiz aquilo.

I'm sure I wasn't the one who did that.

Eu tenho certeza que o Tom não consegue fazer isso.

I'm sure Tom can't do that.

Eu tenho certeza que o Tom não pode fazer isso.

I'm sure Tom can't do that.

Eu tenho certeza que eu vou fazer isso.

I’m sure I’m going to do it.

Eu tenho certeza que foi tentativa de suborno.

I'm sure it was an attempted bribe.

— Tropa de Elite (2007)

Eu tenho certeza que era coincidência.

I'm sure it was a coincidence.

Eu tenho certeza que o Tom não fará isso.

I'm sure Tom won't do that.

Eu tenho certeza que vocês têm coisas a fazer.

I'm sure you have things to do.

Eu tenho certeza que é aqui.

I'm sure it's here.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Agora eu tenho certeza que foi a milícia.

Now I'm sure it was the militia.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Mas eu tenho certeza que eu não.

But I'm sure I don't.

— O Salário do Medo (1953)