one who; one that
Entre os rapazes que atraí, houve um que eu notei.
Among the guys I attracted, there was one I noticed.
— A Vida de Adèle (2013)
Então ache um que pensa em Auschwitz o tempo todo.
Then find one who thinks about Auschwitz all the time.
— Mother Night (1996)
Um que cubra médico, remédios e hospital.
One that covers doctors, medicine, and hospital.
— Pagos a Dobrar (1944)
Era um problema, mas não um que a gente não conseguisse resolver.
It was a problem, but not one we couldn’t solve.