Yap.Town

checar

to check, to verify

ʃ ɛ k a ɾ
chec check; verify + ar eu/ele/ela future subjunctive
verb Common #6,856
to check, to verify Common in Brazilian Portuguese; in some contexts you can also use "verificar".
PO: Vou checar o e-mail antes de sair.
EN: I’m going to check the email before leaving.
Conjugation of checar
checar
Subjunctive future
SingularPlural
First checar —
Third checar —
Subjunctive present
SingularPlural
First cheque —
Third cheque —
Imperative
SingularPlural
Second checa —
Third cheque —
Present
checando
Indicative past
SingularPlural
First chequei checamos
Third checou —
Indicative present
SingularPlural
First — checamos
Third checa —

E se a polícia vier checar o que eu digo?

What if the police come to check what I’m saying?

— Lazzaro Felice (2018)

Eu preciso checar.

I need to check.

Não preciso checar sua agenda para ver quando você tem outros planos.

I don't need to check your calendar to see when you have other plans.

— A Garota Ideal (2007)

Isso é fácil de checar.

That's easy to check.

— TÁR (2022)

Vou checar as citações.

I'll check the citations.

— Quase Famosos (2000)

Vamos checar as armas.

Let's check the weapons.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Todo mundo precisa checar.

Everyone needs to check.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Poderia checar novamente, por favor?

Could you please double-check?

— TÁR (2022)

Ok, vamos checar.

Okay, let's check it out.

— Justiça Artificial (2026)

Só quero checar se estou no lugar certo.

I just want to check if I'm in the right place.

— Anjos Caídos (1995)

Ele sabe como checar sua caixa de correio eletrônico.

He knows how to check his email inbox.

Preciso checar.

I need to check.

Viemos checar, e agora estou em Hialeah preso com essa merda.

We came to check it out, and now I'm stuck in Hialeah with this mess.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Falei pra uma mulher na delegacia checar meu histórico de chamadas!

I told a woman at the police station to check my call history!

— Justiça Artificial (2026)

Ou devemos checar?

Or should we check?

— Justiça Artificial (2026)

Vamos checar.

Let's check.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu quero checar a veracidade da história.

I want to verify the story's accuracy.

Precisa checar o inventário.

You need to check the inventory.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como oficial, também posso checar seus documentos.

As an officer, I can also check your documents.

— O Capitão (2018)

Me deixa checar sua pulseira, amigão.

Let me check your bracelet, buddy.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vou checar o sistema.

I'll check the system.

Vamos checar as melhores jogadas do último tempo.

Let's check out the best plays from the last half.

— Mr. Vingança (2002)

Não, preciso checar os pneus.

No, I need to check the tires.

— Roma (2018)

Está bem, eu vou checar.

Okay, I'll check it out.

— Маленькая Вера (1988)

Ao checar meus antecedentes, ela vai ver que tudo no meu currículo é mentira.

When she checks my background, she'll see that everything on my resume is a lie.

— A Empregada (2025)

Deixa eu checar.

Let me check.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu só queria checar meu e-mail.

I just wanted to check my email.

Terei que checar com minha assistente, mas, no total, não mais que alguns meses.

I'll have to check with my assistant, but, in total, no more than a few months.

— TÁR (2022)

Pode checar as câmeras de trânsito?

Can you check the traffic cameras?

— Justiça Artificial (2026)

É melhor checar.

It's better to check.

— Delicatessen (1991)

Permissão para checar a casa das máquinas?

Permission to check the engine room?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu vou lá checar.

I'll go check.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero checar isso.

I want to check that.

O'Brien vem uma vez por semana para checar as coisas.

O'Brien comes once a week to check on things.

— O Salário do Medo (1953)

Alguém se incomodou em checar se Mitro está viva ou morta?

Did anyone bother to check whether Mitro is alive or dead?

— Pinte de Açafrão (2006)

Checar os caras.

Check on the guys.

— O Gângster (2007)

Vamos checar tudo.

Let's check everything.

— Sem Amor (2017)

Tio, peça a Abbajaan para checar o veículo de novo.

Uncle, ask Abbajaan to check the vehicle again.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Seria bom se ele fosse ao médico checar essa tosse.

It would be good if he went to the doctor to get that cough checked out.

Eu só queria checar o meu e-mail.

I just wanted to check my email.

Só para checar se deu o número certo.

Just checking if the number was correct.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não era para eu precisar checar sua agenda para vê-la.

I shouldn't have had to check your schedule to see her.

— A Garota Ideal (2007)

OK, Vou checar.

OK, I'll check it out.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Temos que checar isso.

We have to check this.

— Duro de Matar (1988)

Moça, temos que checar a segurança.

Miss, we have to check security.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ei, Jack, você vai checar seu telefone e ver onde estamos exatamente?

Hey, Jack, are you going to check your phone and see exactly where we are?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você já pensou em checar o nível do óleo?

Have you ever thought about checking the oil level?

Tudo bem, vou checar.

Okay, I'll check it out.

— A Empregada (2025)

Checar os ângulos.

Check the angles.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos checar voando ao redor.

Let's check it out by flying around.

— Salyut 7 (2017)

Para checar suas propriedades.

To check its properties.

— Irmão (1997)

Fritz foi checar os explosivos.

Fritz went to check the explosives.

— Duro de Matar (1988)