gostaria de ver

would like to visit or meet someone, would like to see; would like to watch

→ gostar
phrase Common #3,488
would like to visit or meet someone A polite way to say you would like to spend time with someone in person.
PO: Gostaria de ver a minha irmã este fim de semana.
EN: I’d like to visit my sister this weekend.

Gostaria de ver um dos presos.

I would like to see one of the prisoners.

— Fala com Ela (2002)

Gostaria de ver o Sr. Smith.

I would like to see Mr. Smith.

Gostaria de ver o teu pai.

I’d like to see your father.

Gostaria de ver o prisioneiro Benigno Martin.

I would like to see the prisoner Benigno Martin.

— Fala com Ela (2002)

Gostaria de ver o médico.

I would like to see the doctor.

Gostaria de ver o Sr. Terry Tate.

I would like to see Mr. Terry Tate.

Gostaria de ver o meu filho.

I would like to see my son.

Se não for muito trabalho, gostaria de ver o noivo.

If it's not too much trouble, I'd like to see the groom.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Gostaria de ver o Tom.

I would like to see Tom.

Gostaria de ver o Tom?

Would you like to see Tom?

Gostaria de ver Terry Tate.

I’d like to see Terry Tate.

Gostaria de ver o médico logo.

I’d like to see the doctor soon.

Gostaria de ver o seu pai.

I’d like to see your father.

Gostaria de ver o meu pai.

I would like to see my father.

Gostaria de ver o Sr. Holmes.

I would like to see Mr. Holmes.

phrase Rare #17,293
would like to see; would like to watch A polite way to say you want to look at or watch something.
PO: Gostaria de ver esse filme esta noite.
EN: I’d like to watch that film tonight.

Você gostaria de ver o que eu acabei de fazer?

Would you like to see what I just made?

Gostaria de ver o mundo?

Would you like to see the world?

— A Bruxa (2016)

Gostaria de ver o meu desenho.

I would like to see my drawing.

— Titanic (1997)

Eu também gostaria de ver o oceano.

I would also like to see the ocean.

Gostaria de ver a Estátua da Liberdade.

I would like to see the Statue of Liberty.

Gostaria de ver.

I'd like to see it.

— As Asas do Desejo (1987)

Se não causar nenhum problema gostaria de ver onde vocês trabalham, sim.

If it doesn't cause any problems, I'd like to see where you work, yes.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não gostaria de ver isso.

I wouldn't want to see that.

— História de Duas Irmãs (2003)

Gostaria de ver pessoalmente.

I would like to see it in person.

— Sol Secreto (2007)

Gostaria de ver rostos.

I'd like to see faces.

— As Asas do Desejo (1987)

Gostaria de ver as fotos.

I would like to see the photos.

— Não Conte à Ninguém (2006)