gostaria de ver

would like to see

→ gostar

phrase Common #3,597

would like to see Polite way to say you want to see someone or something. Often used to make a request or express interest.

PO: Gostaria de ver o menu, por favor.

EN: I would like to see the menu, please.

Eu realmente gostaria de ver meu amigo nessa posição.

I would really like to see my friend in that position.

— Служебный роман (1977)

Eu também gostaria de ver o oceano.

I would also like to see the ocean.

Gostaria de ver a Estátua da Liberdade.

I would like to see the Statue of Liberty.

Você não tem amigos em New Haven que gostaria de ver esta noite?

Don't you have any friends in New Haven you'd like to see tonight?

— TÁR (2022)

Gostaria de ver o Tom.

I would like to see Tom.

Gostaria de ver o seu pai.

I’d like to see your father.

Gostaria de ver o Sr. Holmes.

I would like to see Mr. Holmes.

Gostaria de ver o médico.

I would like to see the doctor.

Gostaria de ver-los?

Would you like to see them?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você gostaria de ver o que eu acabei de fazer?

Would you like to see what I just made?

Gostaria de ver meu professor de artes esta tarde.

I would like to see my art teacher this afternoon.

Gostaria de ver o meu pai.

I would like to see my father.

Gostaria de ver sua irmã.

I would like to see your sister.

Gostaria de ver as fotos.

I would like to see the photos.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Gostaria de ver o Tom?

Would you like to see Tom?

Gostaria de ver o teu pai.

I’d like to see your father.

Gostaria de ver o Sr. Smith.

I would like to see Mr. Smith.

Gostaria de ver o prisioneiro Benigno Martin.

I would like to see the prisoner Benigno Martin.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria de ver.

I'd like to see it.

— Asas do Desejo (1987)

Gostaria de ver minha escola?

Would you like to see my school?

— Swades: We, the People (2004)

Gostaria de ver o mundo?

Would you like to see the world?

— A Bruxa (2016)

Gostaria de ver um dos presos.

I would like to see one of the prisoners.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs.

I'd like to see the trees from which you picked these apples.

Não gostaria de ver isso.

I wouldn't want to see that.

— Medo (2003)

Gostaria de ver o meu desenho.

I would like to see my drawing.

— Titanic (1997)

Gostaria de ver pessoalmente.

I would like to see it in person.

— Sol Secreto (2007)

Estou em Madri e gostaria de ver você.

I'm in Madrid and I'd like to see you.

— Volver (2006)

Gostaria de ver Terry Tate.

I’d like to see Terry Tate.

Gostaria de ver o Sr. Terry Tate.

I would like to see Mr. Terry Tate.

Gostaria de ver o seu ingresso, por favor.

I'd like to see your ticket, please.

Gostaria de ver minha pipa?

Would you like to see my kite?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Se não causar nenhum problema gostaria de ver onde vocês trabalham, sim.

If it doesn't cause any problems, I'd like to see where you work, yes.

— Princesa Mononoke (1997)

Achei que gostaria de ver algumas revistas inglesas e americanas.

I thought I might like to see some English and American magazines.

— O Último Imperador (1987)

Gostaria de ver o médico logo.

I’d like to see the doctor soon.

Gostaria de ver você novamente na próxima semana.

I’d like to see you again next week.

Você gostaria de ver meu carro novo?

Would you like to see my new car?

Se não for muito trabalho, gostaria de ver o noivo.

If it's not too much trouble, I'd like to see the groom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Gostaria de ver meu nome nele.

I would like to see my name on it.

— Drive (2011)

Gostaria de ver o meu filho.

I would like to see my son.

Que tipo de lugares você gostaria de ver?

What kind of places would you like to see?

Gostaria de ver rostos.

I'd like to see faces.

— Asas do Desejo (1987)