dê a volta

turn around; go back the way you came

→ dar
phrase Rare #23,977
turn around; go back the way you came A polite or formal instruction to change direction and head back.
PO: Se se enganou no caminho, dê a volta no próximo cruzamento.
EN: If you’ve gone the wrong way, turn around at the next junction.

Dê a volta!

Turn around!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Dê a volta, Marcello.

Turn around, Marcello.

— A Doce Vida (1960)

Dê a volta e chame o Sr.

Go around and call the gentleman.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não, dê a volta, gire a espada.

No, turn around, spin the sword.

— Hamnet (2025)

Dê a volta, dê a volta.

Turn around, turn around.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Dê a volta.

Turn around.

— Um Dia de Raiva (1993)

Capitão, dê a volta.

Captain, turn around.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Dê a volta e volte.

Turn around and come back.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)