Yap.Town

em cinco minutos

in five minutes

→ em
phrase Uncommon #13,559
in five minutes Used to say that something will happen five minutes from now.
PO: O almoço vai ficar pronto em cinco minutos.
EN: Lunch will be ready in five minutes.

Uma boa dose e em cinco minutos arrebenta o coração dele.

One good dose and in five minutes it will burst his heart.

— Relatos Selvagens (2014)

A reunião começa em cinco minutos.

The meeting starts in five minutes.

O Titanic vai para a América, em cinco minutos.

The Titanic is heading to America in five minutes.

— Titanic (1997)

A partida será em cinco minutos.

The match will be in five minutes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Reunião em cinco minutos.

Meeting in five minutes.

— Bacurau (2019)

Vão alcançar a isca em cinco minutos.

They'll reach the bait in five minutes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas você a matou em cinco minutos.

But you killed her in five minutes.

— A Vida é Bela (1997)

E o Sr. Baek disse que iria matá-lo se ele não parasse em cinco minutos.

And Mr. Baek said he would kill him if he didn’t stop within five minutes.

— Lady Vingança (2005)

Contato em cinco minutos, câmbio.

Contact in five minutes, over.

— Duna (2021)

Voltem em cinco minutos.

Come back in five minutes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.

We'll finish in five minutes and come back alive.

— Assassinato (2015)

Carregamento final em cinco minutos.

Final charge in five minutes.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Volto em cinco minutos.

I'll be back in five minutes.

— Transtorno Explosivo (2019)

O prefeito tá chegando aí em cinco minutos.

The mayor will be there in five minutes.

— Bacurau (2019)

Contato em cinco minutos.

Contact in five minutes.

— Duna (2021)

A reunião começará em cinco minutos.

The meeting will begin in five minutes.

Conserto os pneus em cinco minutos.

I fix the tires in five minutes.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ok, pegue aquele idiota e seu irmão negro e saia em cinco minutos.

Okay, grab that idiot and his black brother and get out of here in five minutes.

— Такси-блюз (1990)

Ainda estou no escritório, chegarei em cinco minutos.

I'm still in the office, I'll be there in five minutes.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu termino em cinco minutos.

I'll be done in five minutes.

Tony Jr. Na área, chegando aí em cinco minutos.

Tony Jr. is on his way, arriving there in five minutes.

— Bacurau (2019)

Te procuro em cinco minutos.

I'll be with you in five minutes.

— Marty Supreme (2025)

Se ele não chegar em cinco minutos, você morre.

If he doesn't arrive in five minutes, you die.

— Irmão (1997)

Vamos começar a reunião em cinco minutos.

We'll start the meeting in five minutes.

Decolaremos em cinco minutos.

We'll take off in five minutes.

Estarei aí em cinco minutos.

I'll be there in five minutes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)