em cinco minutos

in five minutes

→ em
phrase Uncommon #12,512
in five minutes Usually refers to something that will happen five minutes from now.
PO: O autocarro chega em cinco minutos.
EN: The bus arrives in five minutes.

Volto em cinco minutos.

I'll be back in five minutes.

— Systemsprenger (2019)

Estarei aí em cinco minutos.

I'll be there in five minutes.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O Titanic vai para a América, em cinco minutos.

The Titanic is heading to America in five minutes.

— Titanic (1997)

Uma boa dose e em cinco minutos arrebenta o coração dele.

One good dose and in five minutes it will burst his heart.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu termino em cinco minutos.

I'll be done in five minutes.

A partida será em cinco minutos.

The match will be in five minutes.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Carregamento final em cinco minutos.

Final charge in five minutes.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Voltem em cinco minutos.

Come back in five minutes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.

We'll finish in five minutes and come back alive.

— Assassination (2015)

E o Sr. Baek disse que iria matá-lo se ele não parasse em cinco minutos.

And Mr. Baek said he would kill him if he didn’t stop within five minutes.

— Vingança Planeada (2005)

A reunião começa em cinco minutos.

The meeting starts in five minutes.

Reunião em cinco minutos.

Meeting in five minutes.

— Bacurau (2019)

Tony Jr. Na área, chegando aí em cinco minutos.

Tony Jr. is on his way, arriving there in five minutes.

— Bacurau (2019)

Vão alcançar a isca em cinco minutos.

They'll reach the bait in five minutes.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Conserto os pneus em cinco minutos.

I fix the tires in five minutes.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A reunião começará em cinco minutos.

The meeting will begin in five minutes.

Vamos começar a reunião em cinco minutos.

We'll start the meeting in five minutes.

Ainda estou no escritório, chegarei em cinco minutos.

I'm still in the office, I'll be there in five minutes.

— Durante la tormenta (2018)