há um tempo

for a while; some time ago

→ haver
phrase Rare #25,397
for a while; some time ago The time sense depends on the sentence: it can describe how long something has been true or mean that something happened some time ago. It can also mean “there is a time” in sentences such as “Há um tempo para tudo.”
PO: Não vejo o Miguel há um tempo.
EN: I haven’t seen Miguel in a while.

Ele está lá há um tempo.

He's been there for a while.

— Train to Busan (2016)

Ah, sim, eu não o vejo há um tempo, na verdade.

Ah, yes, I haven't seen him in a while, actually.

— Ventos da Liberdade (2006)

Há um tempo atrás, embora eu achasse o Sr.

A while ago, although I thought Mr.

— 斷腸劍 (1967)

Acabei de reformar aquele criminoso há um tempo, então está tudo bem!

I just reformed that criminal a while ago, so everything's fine!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acho que ela saiu há um tempo atrás.

I think she left a while ago.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Há um tempo certo para tudo.

There is a right time for everything.

Há um tempo para tudo.

There is a time for everything.