delicado

sensitive, delicate, fragile

d ɨ l i k a d u
adjective Uncommon #13,326
sensitive, delicate Often used of a subject or situation that needs careful handling.
PO: Este é um assunto delicado.
EN: This is a sensitive subject.
delicate, fragile
PO: Este copo é muito delicado.
EN: This glass is very delicate.
Forms of delicado
MasculineFeminine
Singular — delicada

Delicado.

Delicate.

— Os Visitantes (1993)

Tema delicado, não fale nisso.

Sensitive topic, don't talk about it.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

É um assunto muito delicado.

It's a very delicate matter.

Vou conversar com o Sr. Richards sobre um assunto delicado.

I’m going to talk to Mr. Richards about a delicate matter.

— The Running Man (2025)

Era um assunto delicado.

It was a sensitive matter.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Já viu algo assim tão delicado?

Have you ever seen anything so delicate?

— Rebeca (1940)

Tendo em conta que é um tema muito delicado.

Considering that it is a very sensitive topic.

— Tese (1996)

Toquei num ponto delicado.

I touched on a sensitive subject.

— The Running Man (2025)

Hitler é sempre um assunto delicado.

Hitler is always a sensitive subject.

— Ele está de Volta (2015)

Isto é realmente delicado.

This is really delicate.

Shura, quero discutir um assunto um tanto delicado.

Shura, I want to discuss a rather delicate matter.

— Служебный роман (1977)

Tom foi o único disposto a abordar o delicado problema.

Tom was the only one willing to address the delicate issue.

Sei que é um assunto delicado.

I know it’s a sensitive subject.

— Adeus, Rapazes (1987)

É um assunto delicado.

It's a sensitive subject.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tatie sempre teve um estômago delicado.

Tatie always had a sensitive stomach.

— Laurence para Sempre (2012)

É um assunto delicado, Lydia.

It's a sensitive subject, Lydia.

— TÁR (2022)

Sounds similar to