il tuo fidanzato

your boyfriend

→ il

phrase Uncommon #16,491

your boyfriend Can also mean 'your fiancé' depending on the relationship context.

IT: Il tuo fidanzato è molto simpatico.

EN: Your boyfriend is very nice.

E dove vive il tuo fidanzato?

And where does your boyfriend live?

— RRR (2022)

Vorrei essere il tuo fidanzato.

I would like to be your boyfriend.

Sei andata con il tuo fidanzato?

Did you go with your boyfriend?

Non sono il tuo fidanzato.

I'm not your boyfriend.

Tom è ancora il tuo fidanzato, vero?

Tom is still your boyfriend, right?

Dovresti fare un viaggio con il tuo fidanzato.

You should take a trip with your boyfriend.

— Material Love (2025)

Non ami il tuo fidanzato?

Don't you love your boyfriend?

— La storia fantastica (1987)

Il tuo fidanzato è arrivato tardi.

Your boyfriend arrived late.

— La storia fantastica (1987)

E il tuo fidanzato?

And your boyfriend?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tom è il tuo fidanzato?

Is Tom your boyfriend?

È il tuo fidanzato, vero?

He's your boyfriend, right?

Val, ma sono il tuo fidanzato!

Val, but I'm your boyfriend!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ma il tuo fidanzato voleva liberare la nostra terra.

But your fiancé wanted to liberate our land.

— RRR (2022)

Riporterò qui il tuo fidanzato.

I will bring your boyfriend back here.

— RRR (2022)

Il tuo fidanzato non può venire al tuo addio al celibato, è l'unica regola!

Your boyfriend can't come to your bachelor party—that's the only rule!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.

I thought Tom might be your boyfriend.

Tom non era il tuo fidanzato?

Wasn't Tom your boyfriend?

Sono il tuo fidanzato, è il mio ruolo, no?

I'm your boyfriend, that's my role, right?

— Queen (2014)