l'accordo

the agreement

→ il
phrase Uncommon #13,917
the agreement Can also mean “the deal,” depending on context.
IT: Abbiamo raggiunto l'accordo ieri.
EN: We reached the agreement yesterday.

Quello non era l'accordo.

That wasn't the agreement.

Anche se avete firmato l'accordo.

Even though you signed the agreement.

— I lunedì al sole (2002)

L'accordo era solo per il ragazzo pelle-rosa.

The deal was only for the pink-skinned boy.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non era questo l'accordo.

That wasn't the deal.

— Amores perros (2000)

Quindi, questo è l'accordo.

So, this is the agreement.

— La La Land (2016)

Da più di un anno, cercavo di concludere l'accordo.

I had been trying to close the deal for over a year.

— Contrattempo (2017)

L'accordo è stato annunciato lunedì.

The agreement was announced on Monday.

Se non fa attenzione, annulliamo l'accordo.

If they’re not careful, we’ll cancel the agreement.

— The Monster (1994)

Vladimir, ecco l'accordo.

Vladimir, here’s the agreement.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Io ti ho pagato perché lo facessi tu era questo l'accordo.

I paid you to do it; that was the agreement.

— Amores perros (2000)

Era l'accordo.

That was the agreement.

È l'accordo.

That's the deal.

Qual è l'accordo?

What's the deal?

L'accordo era che entravo in protezione testimoni.

The deal was that I would enter witness protection.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Loro volevano prima firmare l'accordo.

They wanted to sign the agreement first.

Non hai mai firmato l'accordo.

You never signed the agreement.

L'accordo è molto semplice.

The agreement is very simple.

— Ratatouille (2007)

Ho già fatto l'accordo.

I've already made the agreement.