Yap.Town

l'accordo

the agreement

→ il
phrase Uncommon #15,460
the agreement Can also mean “the deal” or, in musical contexts, “the chord.” The plural is gli accordi.
IT: Abbiamo raggiunto l'accordo ieri.
EN: We reached the agreement yesterday.

Quello non era l'accordo.

That wasn't the agreement.

Eve avete l'accordo?

And do you have the agreement?

— TRON: Ares (2025)

Qual è l'accordo?

What's the deal?

Era l'accordo.

That was the agreement.

L'accordo era solo per il ragazzo pelle-rosa.

The deal was only for the pink-skinned boy.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vladimir, ecco l'accordo.

Vladimir, here’s the agreement.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Io ti ho pagato perché lo facessi tu era questo l'accordo.

I paid you to do it; that was the agreement.

— Amores perros (2000)

L'accordo è stato annunciato lunedì.

The agreement was announced on Monday.

L'accordo era che entravo in protezione testimoni.

The deal was that I would enter witness protection.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Loro volevano prima firmare l'accordo.

They wanted to sign the agreement first.

Non hai mai firmato l'accordo.

You never signed the agreement.

Anche se avete firmato l'accordo.

Even though you signed the agreement.

— I lunedì al sole (2002)

Non era questo l'accordo.

That wasn't the deal.

— Amores perros (2000)

L'accordo è molto semplice.

The agreement is very simple.

— Ratatouille (2007)

Quindi, questo è l'accordo.

So, this is the agreement.

— La La Land (2016)

Ho già fatto l'accordo.

I've already made the agreement.

È l'accordo.

That's the deal.