annoyance, bother, hassle
Provarono a nascondere la loro scocciatura.
They tried to hide their annoyance.
Hanno provato a nascondere la loro scocciatura.
La campagna, che scocciatura!
The countryside—what a bore!
— Non dirlo a nessuno (2006)
Che scocciatura!
What a drag!
— Viaggio a Tokyo (1953)