Yap.Town

prima volta

first time

→ primo
phrase Very common #1,278
first time Often used with an article, as in la prima volta. In per la prima volta, it means “for the first time.”
IT: È la prima volta che vengo qui.
EN: It’s the first time I’ve been here.

Non siete cambiato dalla prima volta in cui ci siamo visti.

You haven't changed since the first time we met.

— Si alza il vento (2013)

Prima volta in Corea?

First time in Korea?

— A Taxi Driver (2017)

Questa è la sua prima volta in Corea?

Is this your first time in Korea?

È la sua prima volta?

Is this your first time?

— Love Letters (2025)

Questa è stata la tua prima volta?

Was this your first time?

— La grande bellezza (2013)

Prima volta lontano da casa?

First time away from home?

— Dangal (2016)

Era la mia prima volta, anche per me.

It was my first time too.

È la mia prima volta in Giappone.

This is my first time in Japan.

— A Taxi Driver (2017)

Questa è la mia prima volta qui.

This is my first time here.

È la loro prima volta ad Ovest, ma non intendono fermarsi qui.

It's their first time in the West, but they don't intend to stop there.

— Durante la tormenta (2018)

Lunedì è stata la mia prima volta.

Monday was my first time.

— Ratatouille (2007)

Voglio che la mia prima volta mi piaccia.

I want to enjoy my first time.

— Léon (1994)

È la tua prima volta, quindi entriamo dalla porta principale.

It's your first time, so let's go in through the front door.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

C'è una prima volta per tutto.

There's a first time for everything.

— Wicked (2024)

Prima volta con una ragazza?

First time with a girl?

— Titane (2021)

Quel ricordo mi emoziona ancora dopo tanti anni dalla prima volta.

That memory still moves me, many years after the first time.

Non ricordi la tua prima volta?

Don't you remember your first time?

— Scream 7 (2026)

Prima volta in Giappone?

First time in Japan?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom ha detto che questa è la sua prima volta in Australia.

Tom said this is his first time in Australia.

Certi ricordi fanno sorridere anche dopo tanti anni dalla prima volta.

Some memories make you smile even many years after the first time.

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

Do you remember the day we first met?

È la mia prima volta in America.

It’s my first time in America.

— Il fratello grande (2000)

Questa è la mia prima volta qui, tra voi, e probabilmente sarà l'ultima.

This is my first time here with you, and it will probably be my last.

— Conclave (2024)

La mia prima volta in un aereo!

My first time on a plane!

— Tre uomini in fuga (1966)

C'è una prima volta per ogni cosa!

There's a first time for everything!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Dalla prima volta che mi hai chiamato di notte in avanti.

From the first time you called me at night onwards.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Prima volta a Miryang?

First time in Miryang?

— Secret Sunshine (2007)

Questa non è la mia prima volta che faccio questo.

This isn't my first time doing this.

È la mia prima volta in una scuola statale.

It’s my first time at a public school.

— Rushmore (1998)

Sei già stato a Roma o è la tua prima volta?

Have you been to Rome before or is this your first time?

Questa è la vostra prima volta in Corea?

Is this your first time in Korea?