Yap.Town

personalmente

personally; in person, personally

p e r . s o . n a l ˈm e n . t e
personal personal + mente adverb marker
adverb Common #5,602
personally; in person Doing something oneself, rather than through someone else.
IT: Gli parlerò personalmente.
EN: I’ll speak to him personally.

Vi guiderò io, personalmente.

I will guide you personally.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Noi lo prendiamo personalmente.

We take it personally.

Ti visiterò personalmente.

I will visit you personally.

Molti invece ricordano personalmente un’altra tua vocazione.

Many, however, personally remember another calling of yours.

— La grande bellezza (2013)

La invitò personalmente.

He invited her personally.

Gli hai consegnato la polizza personalmente e hai preso l'assegno.

You personally delivered the policy to him and collected the check.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo conoscete personalmente?

Do you know him personally?

Ne informerò personalmente il Ministro.

I will personally inform the Minister.

— Le vite degli altri (2006)

No, personalmente non la conosco.

No, I don't know her personally.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

La prendiamo personalmente.

We take it personally.

Tuo nonno non ha mai ucciso nessuno, personalmente!

Your grandfather never killed anyone, personally!

— Pentimento (1987)

Li ho controllati io personalmente!

I checked them myself!

— Vite vendute (1953)

Non lo conosco personalmente.

I don't know him personally.

Ci disse di non occuparcene personalmente.

He told us not to handle it personally.

— Codice d'onore (1992)

Non preoccupatevi, controllerò tutto personalmente.

Don't worry, I'll check everything personally.

Le conosce personalmente?

Do you know them personally?

Lo conosce personalmente?

Do you know him personally?

Me ne occuperò personalmente.

I'll take care of it personally.

— C'era una volta il West (1968)

Li conosceva personalmente?

Did he know them personally?

Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente.

I've heard of him, but I don't know him personally.

Verrò io personalmente.

I will come personally.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Conoscevate le vittime personalmente?

Did you know the victims personally?

Lo conosceva personalmente, vero?

You knew him personally, right?

— Perfect Blue (1998)

Vi visiterò personalmente.

I’ll visit you personally.

Conosco personalmente Tom.

I know Tom personally.

Non personalmente.

Not personally.

— Sacrificio (1986)

Lo conoscevi personalmente?

Did you know him personally?

La conoscevi personalmente?

Did you know her personally?

Se scopro qualcosa di questa ragazzina, ti chiamerò personalmente.

If I find out anything about this girl, I will call you personally.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo prendiamo personalmente.

We take it personally.

Non fingere di non essere coinvolto personalmente, perché lo sei.

Don't pretend you're not personally affected, because you are.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non li conosco personalmente.

I don't know them personally.

Le conoscete personalmente?

Do you know them personally?

Virus l'ha scritto personalmente per farti fallire.

Virus wrote it personally to make you fail.

— 3 Idiots (2009)

Lo invitò personalmente.

He invited him personally.

Gli parlerò personalmente.

I will speak to him personally.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom dice che sono troppo coinvolto personalmente.

Tom says I'm too personally involved.

La conosci personalmente?

Do you know her personally?

Ne risponderò personalmente.

I will answer for it personally.

— Infernal Affairs (2002)

Io, personalmente?

Me, personally?

— I Swear (2025)

Volevo parlare con lei personalmente.

I wanted to speak with her personally.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Devono essere consegnati personalmente.

They must be delivered in person.

— Il conformista (1971)

Li conosce personalmente?

Do you know them personally?

Preferisco che venga lei a spiegare la situazione al direttore personalmente.

I prefer that you come and explain the situation to the director personally.

Abel, il signor commissario partecipa personalmente alle operazioni.

Abel, Mr. Commissioner, personally participates in the operations.

— Pentimento (1987)

Lo conoscevate personalmente?

Did you know him personally?

Non ho mai visto personalmente un UFO.

I have never personally seen a UFO.

Io conosco personalmente Tom.

I know Tom personally.

Desidero occuparmene personalmente.

I want to take care of it personally.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Lo hanno attaccato personalmente.

They attacked him personally.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io personalmente.

Me, personally.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho parlato personalmente con la donna.

I spoke to the woman personally.

— Sacrificio (1986)

Scusami, sarei dovuto venire a prenderti personalmente.

Sorry, I should have come and picked you up myself.

— Le iene (1992)

Penso che più tardi andrò a occuparmi di lei personalmente.

I think I'll go and take care of her personally later.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non la conosco personalmente.

I don't know her personally.

Tom dice che io sono troppo coinvolta personalmente.

Tom says that I’m too personally involved.

Non le conosco personalmente.

I don't know them personally.

Ho sottoposto personalmente ogni uomo a un esame fisico completo.

I personally gave every man a complete physical examination.

— Codice d'onore (1992)

Ho salvato il numero personalmente.

I saved the number personally.

— पीके (2014)

adverb Rare #23,156
personally Used to introduce your own opinion or preference.
IT: Personalmente preferisco Twitter.
EN: Personally, I prefer Twitter.

Personalmente mi è piaciuta questa.

Personally I liked this one.

Personalmente, fino a quando non ho ammazzato il bastardo, non mi muovo.

Personally, until I kill the bastard, I'm not moving.

— Un semplice incidente (2025)

Io personalmente non la penso così.

Personally, I don't think so.

Personalmente non m'interessa.

Personally, I’m not interested.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.

I'm telling you that personally, I'm against abortion.

Personalmente, non riesco a smettere di pensare a tutti quei soldi.

Personally, I can't stop thinking about all that money.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Personalmente amo Boston.

Personally, I love Boston.

Personalmente, credo che sia tutto connesso.

Personally, I think it's all connected.

— Bugonia (2025)

Io personalmente ero contrario, ma lei ha insistito.

I personally was against it, but she insisted.

— La donna che canta (2010)

Personalmente mi è piaciuto questo.

I personally liked this one.

Personalmente, non mi preoccupa.

Personally, it doesn't worry me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Personalmente preferisco Twitter.

Personally, I prefer Twitter.

Personalmente.

Personally.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)