una scorciatoia

C'è una scorciatoia più avanti.

There’s a shortcut up ahead.

— Send Help (2026)

È una scorciatoia per arrivare alla scuola.

It's a shortcut to get to the school.

Lui ha preso una scorciatoia.

He took a shortcut.

Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

I’ll take a shortcut through the garden.

Andate per una scorciatoia.

Go for a shortcut.

— I sette samurai (1954)

Andremo all'aeroporto, conosco una scorciatoia.

We'll go to the airport; I know a shortcut.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Quando siamo di fretta prendiamo una scorciatoia attraverso il parco.

When we’re in a hurry, we take a shortcut through the park.

Forse possiamo prendere una scorciatoia.

Maybe we can take a shortcut.

— La canzone del mare (2014)