una via

Conosco una via più corta per arrivare al mercato centrale.

I know a shorter way to get to the central market.

Sì, è una via di mezzo, in effetti.

Yes, it's a middle ground, actually.

— Anatomia di una caduta (2023)

Papà, conosco una via rapida!

Dad, I know a shortcut!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Creiamo una via di mezzo, così nessuno deve andare nel territorio dell'altro.

Let's meet halfway, so neither of us has to go into the other's territory.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sarebbe una via di Londra.

It would be a street in London.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vi è rimasta solo una via da seguire.

There is only one course of action left.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)