Yap.Town

resta qui

stay here

→ restare
phrase Common #8,340
stay here Often used as a command to one person; depending on context, it can also mean “stays here.”
IT: Aspettami e resta qui.
EN: Wait for me and stay here.

Vado da papà, resta qui.

I'm going to Dad's, stay here.

— Scream 7 (2026)

Tu resta qui.

You stay here.

— Questione di tempo (2013)

Non immischiarti resta qui.

Don't get involved; stay here.

— A Taxi Driver (2017)

Resta qui con me.

Stay here with me.

— Passengers (2016)

Resta qui stanotte, sul letto.

Stay here tonight, in the bed.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tu resta qui!

You stay here!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Parti pure, ma l'oro resta qui!

Go ahead and leave, but the gold stays here!

— La spina del diavolo (2001)

Resta qui con Burt!

Stay here with Burt!

— The Witch (2016)

Per carità, resta qui!

For goodness sake, stay here!

— City of God (2002)

Resta qui e aiutami.

Stay here and help me.

— Ip Man (2008)

Resta qui, ci penso io.

Stay here, I'll take care of it.

— La dolce vita (1960)

No, si resta qui.

No, we're staying here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Resta qui, va bene?

Stay here, okay?

— L'agente segreto (2025)

Max, resta qui.

Max, stay here.

— Avatar (2009)

Tu resta qui, raccogli le informazioni di Hashimoto su Shanghai.

You stay here and gather Hashimoto's information on Shanghai.

— L'impero delle ombre (2016)

No, tu resta qui.

No, you stay here.

— Crimini e misfatti (1989)

Resta qui con lei.

Stay here with her.

Resta qui per ora.

Stay here for now.

— Parasite (2019)

Resta qui, non andare.

Stay here, don't go.

— Le vite degli altri (2006)

Resta qui.

Stay here.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

O il bambino resta qui o lo uccidono.

Either the child stays here, or they will kill him.

— La spina del diavolo (2001)

Resta, resta qui.

Stay, stay here.

— Victoria (2015)

Mamma, resta qui.

Mom, stay here.

— Quasi famosi (2000)

Resta qui con noi.

Stay here with us.

No, Ivan, tu resta qui e riposati.

No, Ivan, you stay here and rest.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Resta qui!

Stay here!

— Il nastro bianco (2009)

Resta qui, torno subito.

Stay here, I'll be right back.

— Un semplice incidente (2025)

Tu resta qui, Goncalves.

You stay here, Goncalves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lei resta qui e finisce il suo lavoro!

She stays here and finishes her work!

— Effetto notte (1973)

Erika, resta qui.

Erika, stay here.

— Love Letters (2025)

Se resta qui, si ucciderà.

If he stays here, he'll kill himself.

— Jean de Florette (1986)

Kiki, resta qui di guardia.

Kiki, stay here on guard.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tieni duro e resta qui.

Hang in there and stay here.

— Tempo d'estate (1955)

Resta qui con Tom.

Stay here with Tom.

Numa, tu resta qui, tieni d'occhio Desi.

Numa, you stay here and keep an eye on Desi.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Resta qui e non muoverti!

Stay here and don't move!

— Secret Sunshine (2007)

Resta qui, dammi la radio.

Stay here, give me the radio.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Resta qui, vado a vedere io.

Stay here, I'll go and see.

— Pentimento (1987)

Soo-an, resta qui.

Soo-an, stay here.

— Train to Busan (2016)