ha detto che avrebbe

said he/she would

→ avere

phrase Common #2,488

said he/she would Used to report what someone said they would do. The subject of avrebbe is usually understood from context; it is the conditional form of avere used to form the conditional past or with an infinitive, as in avrebbe aspettato (“would wait”).

IT: Giulia ha detto che avrebbe chiamato domani.

EN: Giulia said she would call tomorrow.

Mary ha detto che avrebbe mangiato con noi?

Did Mary say she would eat with us?

Ha detto che avrebbe mangiato della frutta.

He said he would eat some fruit.

Mary mi ha detto che avrebbe provato.

Mary told me she would try.

Mary ha detto che avrebbe volato fino a Boston.

Mary said that she would fly to Boston.

Mi ha detto che avrebbe pranzato con lui.

She told me she would have lunch with him.

Mary ha detto che avrebbe chiamato domani.

Mary said she would call tomorrow.

Ha detto che avrebbe ucciso la madre ed il figlio!

He said he would kill the mother and the son!

— Thirst (2009)

Mary mi ha detto che avrebbe camminato fino a casa.

Mary told me that she would walk home.

Tom ha detto che avrebbe pagato il conto.

Tom said he would pay the bill.

Mary ha detto che avrebbe visitato l'Australia.

Mary said that she would visit Australia.

Ha detto che avrebbe parlato così.

He said he would talk like this.

— Fight Club (1999)

Ha detto che avrebbe cercato di farlo oggi.

He said he would try to do it today.

Ha detto che avrebbe provato a vincere.

He said he would try to win.

Ci ha detto che avrebbe studiato il francese.

He told us that he would study French.

Ha accettato i termini, e ha detto che avrebbe iniziato subito a pagare le rate.

He agreed to the terms, and said he would begin paying the installments immediately.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)