sarebbe andata

would have gone

→ essere

phrase Rare #21,190

would have gone Feminine singular form of the conditional perfect of andare. It can also mean 'would be going' or indicate a future action seen from the past, depending on context.

IT: Mi disse che sarebbe andata a Parigi il giorno dopo.

EN: She told me that she would have gone to Paris the next day.

Ma qualsiasi squadra ci sarebbe andata bene.

But any team would have been fine.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mi disse che sarebbe andata a Parigi in agosto.

She told me she was going to Paris in August.

Mary disse che sarebbe andata a Boston?

Did Mary say she would go to Boston?

Mary ha detto che sarebbe andata in Australia.

Mary said she would go to Australia.

Pensavi che sarebbe andata a finire diversamente.

You thought it would end differently.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Cercavo di capire dove sarebbe andata Veronika.

I was trying to figure out where Veronika would go.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mary non ha mai detto che sarebbe andata con noi.

Mary never said she would go with us.

Sarebbe andata subito a fondo.

It would have sunk right away.

— Titanic (1997)

Mary disse che sarebbe andata a Boston.

Mary said she was going to Boston.

Avresti dovuto capire come sarebbe andata a finire.

You should have known how this was going to end.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mary mi ha detto che sarebbe andata a Boston.

Mary told me she was going to Boston.

E ha insistito perché glielo dicessi stasera stessa o se ne sarebbe andata.

And she insisted that I tell her tonight or she would leave.

— Wicked (2024)

Mary ha detto che sarebbe andata in chiesa.

Mary said that she would go to church.