le berceau

On voit le berceau avec la petite qui dort.

We see the cradle with the baby sleeping.

— Cinema Paradiso (1988)

Dans un berceau de la taille un navire.

In a cradle the size of a ship.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Le bébé est dans son berceau, à sucer sa tétine.

The baby is in his crib, sucking his pacifier.

Tu es encore sorti de ton berceau !

You've crawled out of your crib again!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le champ est votre berceau.

The countryside is your cradle.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

On considère que le Croissant Fertile est le berceau de la civilisation.

The Fertile Crescent is considered the cradle of civilization.

L'Afrique est le berceau de l'humanité.

Africa is the cradle of humanity.

Ma femme de ménage a besoin d'un berceau.

My housekeeper needs a cradle.

— Roma (2018)

L'espoir est le bâton de marche, depuis le berceau jusqu'à la tombe.

Hope is the walking stick from the cradle to the grave.

On se connaît depuis le berceau.

We've known each other since we were babies.

— Tampopo (1985)