Yap.Town

je réalise

realizes, makes, carries out

→ réaliser
réalis to achieve, to carry out + e je/il/elle present; tu command
verb · first singular · present indicative Uncommon #18,733
realizes Often used with a clause like « que… » to mean becoming aware/understanding something.
FR: Je réalise que j’ai oublié mes clés.
EN: I realize that I forgot my keys.
makes, carries out Can mean doing/producing something concrete (e.g., a project, a film).
FR: Elle réalise un film pour l’école.
EN: She is making a film for school.
Conjugation of réaliser
Indicative present
SingularPlural
First réalise —
Second — réalisez
Third réalise réalisent
Subjunctive present
SingularPlural
First réalise —
Third réalise réalisent
Imperative
SingularPlural
Second réalise réalisez

Il regarde en bas et réalise que qu'elle est un il !

He looks down and realizes that she’s actually a he!

— The Machinist (2004)

Memsahib réalise qu'il y a eu une injustice.

Memsahib realizes that an injustice has occurred.

— Lagaan (2001)

Depuis que l'homme a la technologie, il réalise ses désirs.

Ever since humans have had technology, they have been able to fulfill their desires.

— Ghost in the Shell (1995)

C'est un rêve qui se réalise.

It's a dream come true.

Mon rêve se réalise.

My dream is coming true.

— Les Affranchis (1990)

Ce que Dieu veut se réalise.

What God wants comes true.

J'aimerais que mon rêve se réalise.

I would like my dream to come true.

Parce qu'il se réalise enfin.

Because it’s finally coming true.

— Devdas (2002)

Si ça se réalise, ils gagnent.

If it happens, they win.

— Jojo Rabbit (2019)

Alors que l'animal proie réalise qu'il est entouré de prédateurs.

As the prey animal realizes that it is surrounded by predators.

— Running Man (2025)

Kenny filme, Doug réalise.

Kenny films, Doug directs.

— Anaconda (2025)

J'aurais tant voulu que le vœu de papa se réalise !

I so wish Dad’s wish had come true!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Avant que le rêve ne se réalise on a déjà les cheveux gris.

Before the dream comes true, we already have grey hair.

— Les Sept Samouraïs (1954)

La volonté de Dieu se réalise.

God's will is done.

Il est temps que mon rêve se réalise.

It’s time for my dream to come true.

Il ne réalise pas ce qu'il dit.

He doesn’t realize what he’s saying.

— Vacances à Venise (1955)

Cet acteur réalise lui-même ses cascades.

This actor does his own stunts.

La prophétie se réalise.

The prophecy is coming true.

— Night Watch (2004)

Tu réalise où ça va te mener ?

Do you realize where that's going to lead you?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)