la majorité

Le parlement a approuvé le plan d'économies par une courte majorité.

Parliament approved the austerity plan by a narrow majority.

Quelle majorité ?

What majority?

— Le repentir (1987)

Quand est-ce que ta fille a atteint sa majorité ?

When did your daughter come of age?

Je suis venue célébrer votre majorité.

I came to celebrate your coming of age.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous devons absolument lui obtenir une majorité des deux tiers.

We absolutely must get him a two-thirds majority.

— Conclave (2024)

Je crois que je serai du côté de la majorité.

I believe I will be on the side of the majority.

— Vacances à Venise (1955)

Je suis né dans un pays à majorité musulmane.

I was born in a Muslim-majority country.

Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote.

Now that you've reached adulthood, you have the right to vote.

Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.

A majority of students don't like history.

Notre décompte parallèle montre qu'on a une nette majorité.

Our parallel count shows that we have a clear majority.

— No (2012)