let's examine, let's look at
Examinons le plan encore une fois.
Let's examine the plan one more time.
Tu l'es peut-être, mais examinons la réclamation des Dietrichson.
Maybe you are, but let’s examine the Dietrichsons’ claim.
— Assurance sur la mort (1944)
Examinons les chiffres, voulez vous ?
Let's look at the figures, shall we?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Calmons-nous et examinons la situation.
Let’s calm down and examine the situation.