Yap.Town

since you

puisque tu

→ since
phrase Common #5,743
puisque tu Peut aussi signifier « depuis que tu » pour parler d’un moment à partir duquel quelque chose se produit.
EN: Since you’re here, could you help me?
FR: Puisque tu es là, tu pourrais m’aider ?

It's the least I could do since you saved me.

C’est la moindre des choses puisque tu m’as sauvé.

— Weathering with You (2019)

You've barely looked at me since you found out Katie was dead.

Tu m'as à peine regardé depuis que tu as appris que Katie était morte.

— Mystic River (2003)

Since you say so.

Puisque tu le dis.

I haven't seen you since you was a baby, Harry.

Je ne t’ai pas vu depuis que tu étais bébé, Harry.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's been over twenty years since you performed together, hasn't it?

Cela fait plus de vingt ans que vous ne vous êtes pas produits ensemble, n’est-ce pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

How long since you almost went to jail for this shit?

Ça fait combien de temps que tu as failli aller en prison pour ces conneries ?

— State and Main (2000)

All right, since you paid for the breakfast, I'll put in.

D’accord, puisque tu as payé le petit-déjeuner, je vais participer.

— Reservoir Dogs (1992)

It's been chaos since you arrived.

C’est le chaos depuis que tu es arrivé(e).

— Article 15 (2019)

It says you've been unemployed since you quit your previous job.

Il est indiqué que vous êtes au chômage depuis que vous avez quitté votre précédent emploi.

— Audition (2000)

How long since you spoke to your sons?

Depuis quand n'avez-vous pas parlé à vos fils ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You've been playing since you was a little boy.

Tu joues depuis que tu es tout petit.

— American Gangster (2007)

Since you put it that way, then I must go.

Puisque vous le dites ainsi, alors je dois y aller.

— Raise the Red Lantern (1991)

Neither have you, since you arrived.

Vous non plus, depuis votre arrivée.

— Raw (2017)

Tom hasn't been the same since you left him.

Tom n’est plus le même depuis que tu l’as quitté.

Especially since you just won your freedom.

Surtout que tu viens tout juste de recouvrer ta liberté.

— Chicago (2002)

Since you described him, why don't you try at the Theatre of Puppets?

Puisque tu l’as décrit, pourquoi ne pas essayer au Théâtre des Marionnettes ?

— Pinocchio (2019)

So since you agree, you must be a person who does not care about the good life.

Donc, puisque tu es d’accord, tu dois être quelqu’un qui ne se soucie pas de mener une bonne vie.

— Mulholland Drive (2001)

And since you worked well, you'll get unemployment again.

Et puisque tu as bien travaillé, tu toucheras à nouveau des allocations chômage.

— The Intouchables (2011)

He hasn't been the same since you left him.

Il n’est plus le même depuis que tu l’as quitté.

It's been so long since you last came out of your house.

Ça fait si longtemps que tu n'es pas sorti de chez toi.

— Malena (2000)