to replied

“Goodbye,” replied the Princess.

« Au revoir », répondit la princesse.

“Oh, yes,” replied Dorothy.

« Oh oui », répondit Dorothy.

“You are unusual,” replied Glinda.

« Tu es singulier », répondit Glinda.

“It’s a mystery,” replied the Lion.

« C’est un mystère », répondit le Lion.

Have you replied to them?

Leur avez-vous répondu ?

You haven't replied to the letters.

Tu n’as pas répondu aux lettres.

“Oh, I’m not afraid,” replied the Scarecrow.

« Oh, je n’ai pas peur », répondit l’Épouvantail.

“Very well, I will give you that sort of courage tomorrow,” replied Oz.

« Très bien, je vous donnerai ce genre de courage demain », répondit Oz.

She replied that she had never seen the man before.

Elle a répondu qu’elle n’avait jamais vu cet homme auparavant.

The publisher never replied.

L'éditeur n'a jamais répondu.

— Anatomy of a Fall (2023)

“Why not?” she replied.

« Pourquoi pas ? » répondit-elle.

“Yes, of course,” replied Oz.

« Oui, bien sûr », répondit Oz.

“Thank you,” replied the girl;“that is very kind of Oz.”

« Merci », répondit la fillette ; « c’est très gentil de la part d’Oz. »

He replied with animosity.

Il répondit avec animosité.

“That is easily done,” replied the Scarecrow.

« C’est facile à faire », répondit l’Épouvantail.

“Oh, yes; sit down in that chair, please,” replied Oz.

« Oh, oui ; asseyez-vous dans ce fauteuil, je vous prie », répondit Oz.

Tom replied in French.

Tom a répondu en français.

“Don’t speak of it, I beg of you,” replied the Woodman.

« N’en parle pas, je t’en prie », répondit le Bûcheron.

“We must protect him ourselves if he is in danger,” replied the Tin Woodman.

« Nous devons le protéger nous-mêmes s’il est en danger », répondit le Bûcheron en fer-blanc.

“No one knows it but you four — and myself,” replied Oz.

« Personne ne le sait, à part vous quatre et moi, répondit Oz.

"I know what that is, my friend,"replied Dixie.

« Je sais ce que c’est, mon ami », répondit Dixie.

— Agent Zeta (2026)

Sami replied.

Sami a répondu.

“We shall have to think about that,” replied the little man.

« Il va falloir que nous réfléchissions à cela », répondit le petit homme.

You replied?

Vous avez répondu ?

— Gully Boy (2019)

"I'm already married,"replied Mary.

« Je suis déjà mariée », répondit Mary.

"True love,"he replied.

« Le véritable amour », répondit-il.

— The Princess Bride (1987)

Mary hasn't replied to Tom's letter yet.

Mary n’a pas encore répondu à la lettre de Tom.

"No, I'm not,"replied the Englishman coldly.

— Non, pas du tout, répondit froidement l’Anglais.

“Hello!” replied the Tin Woodman calmly.

« Bonjour ! » répondit calmement le Bûcheron en fer-blanc.

“I shall be glad to hear it,” she replied.

« Je serai ravie de l’apprendre », répondit-elle.

“Oh, yes; there are thousands,” she replied.

« Oh oui, il y en a des milliers », répondit-elle.

“I don’t know enough,” replied the Scarecrow cheerfully.

— Je n’en sais pas assez, répondit gaiement l’Épouvantail.

“It is written inside the Golden Cap,” replied the Queen of the Mice.

« C’est écrit à l’intérieur du bonnet d’or », répondit la reine des souris.

Tom replied that he was sorry.

Tom a répondu qu'il était désolé.

“Don’t speak of it,” replied Oz.

« N’en parlons pas », répondit Oz.

“I cannot imagine,” replied the Scarecrow;“but we can go and see.”

« Je ne peux pas l’imaginer », répondit l’Épouvantail, « mais nous pouvons aller voir. »

He replied that he did not know.

Il a répondu qu’il ne savait pas.