Yap.Town

in recent years

ces dernières années

→ in
phrase Rare #29,601
ces dernières années Expression qui parle d’une période proche du présent, généralement quelques années avant maintenant.
EN: In recent years, science has made remarkable progress.
FR: Ces dernières années, la science a fait des progrès remarquables.

Uh, CCD has declined significantly in recent years.

Euh, le CCD a considérablement diminué ces dernières années.

— Bugonia (2025)

That hadn't happened to me in recent years.

Cela ne m’était pas arrivé ces dernières années.

That hasn't happened to me in recent years.

Ça ne m'est pas arrivé ces dernières années.

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

De nombreuses traditions locales sont tombées en désuétude ces dernières années.

A lot has changed in recent years.

Beaucoup de choses ont changé ces dernières années.

They've hacked, in recent years, many international targets.

Ces dernières années, ils ont piraté de nombreuses cibles internationales.

— Who Am I (2014)

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Le nombre de touristes a fortement augmenté ces dernières années.