welcoming

Mother hasn't exactly been the most welcoming.

Maman n’a pas vraiment été des plus accueillantes.

— Crazy Rich Asians (2018)

Then let's light a welcoming fire for her as well.

Alors, allumons-lui aussi un feu accueillant.

— Weathering with You (2019)

Everyone has been so kind and welcoming, even though they're very busy.

Tout le monde s’est montré si gentil et accueillant, même s’ils sont très occupés.

— Paddington 2 (2017)

There's gonna be a welcoming committee on the other end.

Un comité d’accueil vous attendra de l’autre côté.

— Cold Storage (2026)

It's called being welcoming and not an asshole.

Ça s'appelle être accueillant et ne pas être un connard.

— Whistle (2026)