ห่วงใย

พอคุณทำให้ผู้ชมหัวเราะ แล้วก็จากไป และถ้าคุณห่วงใย อย่าให้พวกเขารู้นะ

Once you’ve made the audience laugh, leave. And if you care about them, don’t let them know.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข้าห่วงใยเจ้าไม่น้อย

I care about you a great deal.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เธอคงไม่สนใจ ห่วงใยพอที่จะ พาคุณมาโคลกัตตาหรอก

She probably doesn't care enough to bring you to Kolkata.

— पीकू (2015)

นายช่วยห่วงใย ความรู้สึกของคนใจสลายบ้างได้ไหม

Could you show some concern for the feelings of someone who's heartbroken?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ช่วงที่ผ่านมา เขาห่วงใยเรื่องความปลอดภัยมากขึ้น

Lately, he has become more concerned about safety.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ดูท่าทางท่านห่วงใยนางมากใช่มั้ย

You seem to care about her a lot, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไม่มีใครห่วงใยป่าอีกแล้ว

No one cares about the forest anymore.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เธอจะได้พบกับผู้คนมากมายที่เธอห่วงใย และเธอจะได้พบผู้คนมากมายที่ห่วงใยเธอ

You’ll meet many people you care about, and many people who care about you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันห่วงใยแกจริงๆนะ

I really care about you.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เราไม่ได้โตมาเพื่อเป็นคนที่จะห่วงใยคนอื่น มันก็จริง

It’s true that we weren’t raised to be people who care about others.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)