ห่วงใย

นายก็ตายซะเพื่อคนที่ฉันห่วงใย!

Then you die too, for the sake of the person I care about!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และถ้าคุณห่วงใยอย่าให้พวกเขารู้นะ

And if you care, don’t let them know.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอคงไม่สนใจห่วงใยพอที่จะพาคุณมาโคลกัตตาหรอก

She probably doesn't care enough to bring you to Kolkata.

— पीकू (2015)

ดูท่าทางท่านห่วงใยนางมากใช่มั้ย

You seem to care about her a lot, don't you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ช่วงที่ผ่านมาเขาห่วงใยเรื่องความปลอดภัยมากขึ้น

Lately, he has become more concerned about safety.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันห่วงใยแกจริงๆนะ

I really care about you.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นายช่วยห่วงใยความรู้สึกของคนใจสลายบ้างได้ไหม

Could you show some concern for the feelings of someone who's heartbroken?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราไม่ได้โตมาเพื่อเป็นคนที่จะห่วงใยคนอื่น

We weren’t raised to be people who care about others.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณว่าคอมมิวนิสต์ห่วงใยประชาชนไม่ใช่เหรอ

Don't you think communists care about the people?

— Il postino (1994)

เธอจะได้พบกับผู้คนมากมายที่เธอห่วงใย

You’ll meet many people you care about.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)