Yap.Town

ลัทธิ

cult, sect, ideology, doctrine

l a t̚ ˦˥ tʰ i ʔ ˦˥
noun Rare #14,935
cult, sect Often refers to a group organized around particular religious or ideological beliefs; can sound negative.
TH: เขาเข้าไปอยู่ในลัทธิหนึ่ง
EN: He joined a cult.
ideology, doctrine Used for a system of beliefs, especially a political or religious one.
TH: ลัทธินี้มีอิทธิพลต่อความคิดของคนจำนวนมาก
EN: This ideology has influenced many people's thinking.

ผมรู้ว่าคนภายนอกมองโบ๊ป เหมือนลัทธิประหลาด แต่มันก็ไม่แปลกที่จะคิดอย่างนั้น

I know people on the outside see Boop as some kind of weird cult, but it’s understandable they’d think that.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฟังดูยังกะพวกคลั่งลัทธิเพี้ยนๆ

It sounds just like some weird cult fanatics.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เป็นกลุ่มคลั่งลัทธิและไทมุง พวกนั้นตามหลังเป้าหมายอยู่ และมากันมากขึ้นเรื่อยๆ

They were a group of cult fanatics and onlookers, following their target, and more kept showing up.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)