กลับหัว

ฮ่องกงที่กลับหัวมันเป็นยังไงนะ

I wonder what Hong Kong looks like upside down.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อะไรๆ มันกลับหัวเป็นหางไปหมด

Everything’s turned upside down.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันเห็นแผนที่โลกแล้วก็รู้ว่าเป็นแผนที่โลก ต่อให้มันกลับหัวอยู่ก็ตาม

I can tell it's a world map when I see one, even if it's upside down.

ทุกอย่างกลับหัว

Everything is upside down.

กลับหัวด้วย

Turn it upside down too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)