pass through, pierce through
พวกเขายิงทะลุกบาลทอมมี่
They shot Tommy in the head.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
จะให้ฉันเดินทะลุนายใช่ไหม?
Do you want me to walk through you?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
แผลกระสุนทะลุเคลียร์พื้นที่หน่อย
It’s a through-and-through gunshot wound. Clear the area, please.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เราจะค้นทีละหลังให้ทะลุไปเลย
We'll search every house thoroughly.
— คนล้างคนเลว (2007)
คุณสามารถมองทะลุผ่านเห็นมือฉันเลย
You can see right through me and see my hand.
— รีเบคกา (1940)
ถ้านากตายไปแล้วจริงๆอ่ะเค้าก็ต้องทะลุตัวนากได้อ่ะดิ
If Nak is really dead, then they should be able to pass right through her, right?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ทะลุได้จริงๆอ่ะ
It really does go right through.
ฉันอ่านใจคุณไม่ทะลุหรอก
I can't read your mind.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
มองทะลุเห็นตัวตน
See through to the real person underneath.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ผมมองทะลุกำแพงเห็นเขาได้
I can see him through the wall.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ฉันเห็นคุณทะลุ
I can see through you.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
และเราก็ผ่านทะลุกำแพง.
And we passed right through the wall.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ดังทะลุฟ้าแน่
It’ll be a massive hit, no doubt.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
ฉันขับรถเกียฟอร์เต้ของเขาทะลุเข้าครัวเพื่อนบ้าน
I drove his Kia Forte straight through into the neighbor’s kitchen.
มันหยุดไม่ให้ร่างผมทะลุผ่านร่างคุณ
It stops my body from passing through yours.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)