ทะลุ

แต่ดนตรีทะลุจิตวิญญาณเราได้อย่างน่าอัศจรรย์

But music can penetrate our souls in an amazing way.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

จากนั้นยังแทงดาบหนักทะลุตับเขาอีกด้วย

Then he drove his heavy sword through his liver as well.

ฉันเห็นคุณทะลุ

I can see through you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มองทะลุเห็นตัวตน

See through to the real person underneath.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมมองทะลุกำแพงเห็นเขาได้

I can see him through the wall.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

มองเห็นทะลุกันได้

They can see right through each other.

— Fast & Feel Love (2022)

ถ้านากตายไปแล้วจริง ๆ อ่ะ เค้าก็ต้องทะลุตัวนากได้อ่ะดิ

If Nak is really dead, then they should be able to pass right through her, right?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกเขายิงทะลุกบาลทอมมี่

They shot Tommy in the head.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะให้ฉันเดินทะลุนายใช่ไหม?

Do you want me to walk through you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันหยุดไม่ให้ร่างผมทะลุผ่านร่างคุณ

It stops my body from passing through yours.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)