ตรงกันข้าม

ทุกอย่างต้องมีของที่ตรงกันข้าม

Everything must have an opposite.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ฉันตรงกันข้ามเลย

But I’m the complete opposite.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ปรากฏตัวในทางตรงกันข้าม

Appear in the opposite direction.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แต่ดูเหมือนว่ามันจะตรงกันข้ามนะ …

But it seems to be the opposite …

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตรงกันข้ามกับฉันเลย

The complete opposite of me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เพราะฉะนั้นต้องใช้วิธีตรงกันข้าม

So we have to do the opposite.

และข้ารู้สิ่งที่ตรงกันข้าม

And I know the opposite.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณก็พิสูจน์ตรงกันข้ามไม่ได้

You can't prove otherwise either.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตรงกันข้ามด้วยซ้ำ

Quite the opposite, in fact.

ฉันเห็นตรงกันข้าม

I see the opposite.

ตรงกันข้ามเลย

Quite the opposite.

— ชิวหาไร้รส (1994)