นิ้วมือ

ฉันรู้สึกได้ในนิ้วมือ

I can feel it in my finger.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รู้สึกได้ในนิ้วมือ

I can feel it in my fingers.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีรอยนิ้วมือของคนทำแผนที่ทั้งนั้น

It's covered in the mapmaker's fingerprints.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทั้งหมดที่ฉันเห็นในสี่วันคือนิ้วมือ

All I saw over four days was fingers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หลังจากตัดขาและตัดปีกออกเขาจะใช้วิธีฉีกเนื้อไก่ร้อนๆด้วยนิ้วมือของเขาเอง

After cutting off the legs and wings, he tears the hot chicken meat apart with his bare hands.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดูนี่นิ้วมือของความตาย

Look, the fingers of death.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าจะกรุณาระหว่างผมขอเก็บรายนิ้วมือคุณด้วย

If you don't mind, may I take your fingerprints as well?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอาลายนิ้วมือกับเลขบัตรประชาชนด้วย

Please provide your fingerprints and national ID number too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันกุมนิ้วมือของความตาย

I clasp the fingers of death.

— สดุดีวันวาน (2006)