นิ้วมือ

ฉันรู้สึกได้ในนิ้วมือ

I can feel it in my finger.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดูนี่ นิ้วมือของความตาย

Look, the fingers of death.

— สดุดีวันวาน (2006)

มีรอยนิ้วมือของคนทำแผนที่ทั้งนั้น

It's covered in the mapmaker's fingerprints.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ลูกปืนลมยังคงฝังอยู่ ในนิ้วมือซ้ายของชาส

The air rifle pellet is still lodged in Chas's left finger.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รู้สึกได้ในนิ้วมือ

I can feel it in my fingers.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาลายนิ้วมือกับเลขบัตรประชาชนด้วย

Please provide your fingerprints and national ID number too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ราว ๆ ตอนนั้นเองฉันสังเกตเห็นเลือดติดอยู่บนนิ้วมือขวา

Around then, I noticed blood on the fingers of my right hand.

ทั้งหมดที่ฉันเห็นในสี่วันคือนิ้วมือ

All I saw in four days was fingers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หลังจากตัดขาและตัดปีกออก เขาจะใช้วิธีฉีกเนื้อไก่ร้อนๆ ด้วยนิ้วมือของเขาเอง

After cutting off the legs and wings, he tears the hot chicken meat apart with his bare hands.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันกุมนิ้วมือของความตาย

I clasp the fingers of death.

— สดุดีวันวาน (2006)